Lyrics and translation Robyn - My Truth

My Truth

If I don′t say what you want to hear
If I don't dress in what you want me to wear
If I don′t think the way you do
I can't help it 'cause that′s my truth

If my humour makes you bored
If my religion isn′t yours
If my maturity doesn't fit my youth
I can′t help it 'cause that′s my truth

CHORUS
See, the truth often hurts
But if it's honest it′s always worth it
Can't deny that I'm subjective
But no truth can be objective
Even though it′s universal
It′s always individual
My truth, your truth, his truth, her truth
It doesn't matter as long as it′s true

If my culture is something you don't know
It′s unfamiliar and it's uncomfortable
I suggest you get to know my roots
Before you judge me ′cause that's my truth

If your opinion is different from mine
If where I say go is where you draw the line
Even if I may not agree
I will accept 'cause it′s your truth and it sets you free

Chorus (x1)

Don′t you loose your truth, for whatever it's worth
Don′t you try to compromise with your own life

Chorus (x2)
Chorus

Ma vérité

Si je ne dis pas ce que tu veux entendre
Si je ne m'habille pas comme tu veux que je le fasse
Si je ne pense pas comme toi
Je n'y peux rien, c'est ma vérité

Si mon humour t'ennuie
Si ma religion n'est pas la tienne
Si ma maturité ne correspond pas à mon jeune âge
Je n'y peux rien, c'est ma vérité

CHORUS
Vois-tu, la vérité fait souvent mal
Mais si elle est honnête, elle vaut toujours la peine
Je ne peux pas nier que je suis subjective
Mais aucune vérité ne peut être objective
Même si elle est universelle
Elle est toujours individuelle
Ma vérité, ta vérité, sa vérité, sa vérité
Peu importe, du moment qu'elle est vraie

Si ma culture est quelque chose que tu ne connais pas
Elle est inconnue et inconfortable
Je te suggère de connaître mes racines
Avant de me juger, car c'est ma vérité

Si ton opinion est différente de la mienne
Si là où je dis d'aller, c'est là où tu tires la ligne
Même si je ne suis peut-être pas d'accord
J'accepterai, car c'est ta vérité et elle te libère

Chorus (x1)

Ne perds pas ta vérité, quoi qu'il en coûte
Ne tente pas de faire des compromis avec ta propre vie

Chorus (x2)
Chorus