Lyrics and translation Robyn - Play

Play

Some people live their lives by the book,
Some people are too scared to even look,
Some people don't even really care,
Nooo,
I'm not a woman yet still not a child,
So what am I suppose to do with my life,
It doesn't fit me anymore,
Not yet,
Right now,

When too many of us has forgot,
What our lives is all about,
Care too much about what other people say,
But your heart will never grow old,
And your mind will never ever get bigger if you remember how to play,
Oh yeah! Uhhh

Some people seek other's extreme too scared of their own inner hive,
Some people never asked themselves why,
No, No,

I will never try to hide behind myself,
I will never try to be somebody else,
It wouldn't do me any good,
Not yet, yeah
Right now,
When too many of us has forgot,
What our lives is all about,
Care too much about what other people say, uh uh
But your heart will never grow old,
And your mind will never ever get bigger if you remember how to play,

Yeah, Say yeah, Say yeah, Say yeah, Say yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah...

When too many of us has forgot (oh yeah)
What our lives is all about
Care too much about what other people say
(Care too much about what other people say)
But your heart will never grow old,
And your mind will never ever get bigger if you remember how to play,
(If you remember how to play)
If you remember how to play
(Say...)
If you remember how to play, say yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah.
Yeah yeah yeah yeah yeah.
Yeah yeah yeah yeah yeah.
Yeah yeah yeah yeah yeah.
If you remember how to play
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah.
Yeah yeah yeah yeah yeah.

When too many of us has forgot
(When too many, too many)
What our lives is all about
(Too many of us has forgot)
When too many of us has forgot
(Lives is all about)
What our lives is all about
Too many of us has forgot

Jouer

Certaines personnes vivent leur vie selon le livre,
Certaines personnes ont trop peur de regarder,
Certaines personnes ne s'en soucient même pas vraiment,
Nooo,
Je ne suis pas encore une femme, mais je ne suis pas non plus une enfant,
Alors, que suis-je censée faire de ma vie,
Elle ne me convient plus,
Pas encore,
Maintenant,

Alors que trop d'entre nous ont oublié,
Ce que notre vie est censée être,
Se soucient trop de ce que les autres disent,
Mais ton cœur ne vieillira jamais,
Et ton esprit ne deviendra jamais plus grand si tu te souviens de comment jouer,
Oh ouais ! Uhhh

Certaines personnes recherchent l'extrême des autres, trop effrayées par leur propre ruche intérieure,
Certaines personnes ne se sont jamais demandées pourquoi,
Non, non,

Je n'essaierai jamais de me cacher derrière moi-même,
Je n'essaierai jamais d'être quelqu'un d'autre,
Ça ne me servirait à rien,
Pas encore, ouais
Maintenant,
Alors que trop d'entre nous ont oublié,
Ce que notre vie est censée être,
Se soucient trop de ce que les autres disent, uh uh
Mais ton cœur ne vieillira jamais,
Et ton esprit ne deviendra jamais plus grand si tu te souviens de comment jouer,

Ouais, dis ouais, dis ouais, dis ouais, dis ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais...

Alors que trop d'entre nous ont oublié (oh ouais)
Ce que notre vie est censée être
Se soucient trop de ce que les autres disent
(Se soucient trop de ce que les autres disent)
Mais ton cœur ne vieillira jamais,
Et ton esprit ne deviendra jamais plus grand si tu te souviens de comment jouer,
(Si tu te souviens de comment jouer)
Si tu te souviens de comment jouer
(Dis...)
Si tu te souviens de comment jouer, dis ouais ouais ouais ouais

Ouais ouais ouais ouais ouais.
Ouais ouais ouais ouais ouais.
Ouais ouais ouais ouais ouais.
Ouais ouais ouais ouais ouais.
Si tu te souviens de comment jouer
Ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais.
Ouais ouais ouais ouais ouais.

Alors que trop d'entre nous ont oublié
(Alors que trop, trop)
Ce que notre vie est censée être
(Trop d'entre nous ont oublié)
Alors que trop d'entre nous ont oublié
(La vie est censée être)
Ce que notre vie est censée être
Trop d'entre nous ont oublié