Lyrics and translation Robyn - Who's That Girl?

Who's That Girl?

Good girls are pretty like all the time
I′m just pretty some of the time
Good girls are happy and satisfied
I won't stop asking until I die

I just can′t deal with the rules
I can't take the pressure
It's got me saying ooh, yeah...

Who′s that girl that you dream of?
Who′s that girl, yeah that you think you love?
Who's that girl, well I′m nothing like her
I know there's no such girl
I swear I can′t take the pressure
Who's that girl?

Good girls don′t say no or ask you why
I won't let you love me until you really try
Good girls are sexy like everyday
I'm only sexy when I say it′s okay

I just can′t deal with the rules
I can't take the pressure, oh no
It′s got me saying ooh, yeah...

Who's that girl that you dream of?
Who′s that girl that you think you love?
Who's that girl, what if I′m nothing like her
I know there's no such girl
I swear I can't take the pressure
Who′s that girl?

Let′s play a game that you've never tried
You be the girl and I′ll be the guy
Let's pretend everything has changed, and then
Would you love me any different?

I just can′t deal with the rules
I can't take the pressure, oh no
Who′s that girl?

Who's that girl that you dream of?
Who's that girl that you think you love?
Who′s that girl, what if I′m nothing like her
I know there's no such girl
I swear I can′t take the pressure
Who's that girl?
Who′s that girl?
Who's that girl that you dream of?
Who′s that girl that you think you love?
Who's that girl, what if I'm nothing like her
I know there′s no such girl
I swear I can′t take the pressure
Who's that girl?

Кто эта девушка?

Хорошие девочки всегда такие милые
Я милая лишь иногда
Хорошие девочки счастливы и довольны
А я не перестану спрашивать, пока не умру

Я просто не могу смириться с правилами
Я не выдерживаю этого давления
И от этого я говорю ох, да...

Кто эта девушка, о которой ты мечтаешь?
Кто эта девушка, о которой ты думаешь, что любишь?
Кто эта девушка, ведь я совсем на нее не похожа
Я знаю, что такой девушки не существует
Клянусь, я не выдерживаю этого давления
Кто эта девушка?

Хорошие девочки не говорят "нет" и не спрашивают "почему"
Я не позволю тебе любить меня, пока ты по-настоящему не постараешься
Хорошие девочки сексуальны каждый день
Я сексуальна, только когда сама этого захочу

Я просто не могу смириться с правилами
Я не выдерживаю этого давления, о нет
И от этого я говорю ох, да...

Кто эта девушка, о которой ты мечтаешь?
Кто эта девушка, о которой ты думаешь, что любишь?
Кто эта девушка, что если я совсем на нее не похожа
Я знаю, что такой девушки не существует
Клянусь, я не выдерживаю этого давления
Кто эта девушка?

Давай сыграем в игру, в которую ты никогда не играл
Ты будешь девушкой, а я буду парнем
Давай представим, что все изменилось, и тогда
Ты бы любил меня по-другому?

Я просто не могу смириться с правилами
Я не выдерживаю этого давления, о нет
Кто эта девушка?

Кто эта девушка, о которой ты мечтаешь?
Кто эта девушка, о которой ты думаешь, что любишь?
Кто эта девушка, что если я совсем на нее не похожа
Я знаю, что такой девушки не существует
Клянусь, я не выдерживаю этого давления
Кто эта девушка?
Кто эта девушка?
Кто эта девушка, о которой ты мечтаешь?
Кто эта девушка, о которой ты думаешь, что любишь?
Кто эта девушка, что если я совсем на нее не похожа
Я знаю, что такой девушки не существует
Клянусь, я не выдерживаю этого давления
Кто эта девушка?