Lyrics and translation Robyn - With Every Heartbeat (album version)

With Every Heartbeat (album version)

Maybe we could make it all right
We could make it better sometime
Maybe we could make it happen, baby
We could keep trying
But things will never change
So I don′t look back
Still I'm dying with every step I take
But I don′t look back
Just a little, little bit better
Just a little, little bit better
Good enough to waste some time
Tell me would it make you happy, baby
We could keep trying
But things will never change
So I don't look back
Still I'm dying with every step I take
But I don′t look back
We could keep trying
But things will never change
So I don′t look back
Still I'm dying with every step I take
But I don′t look back
And it hurts with every heartbeat
And it hurts with every heartbeat
And it hurts with every heartbeat
And it hurts with every heartbeat
And it hurts with every heartbeat
And it hurts with every heartbeat
And it hurts with every heartbeat
And it hurts with every heartbeat

Avec chaque battement de cœur (version album)

Peut-être que nous pourrions arranger les choses
On pourrait les améliorer un jour
Peut-être que nous pourrions faire en sorte que cela arrive, mon chéri
On pourrait continuer à essayer
Mais les choses ne changeront jamais
Alors je ne regarde pas en arrière
Je meurs quand même à chaque pas que je fais
Mais je ne regarde pas en arrière
Juste un peu, un peu mieux
Juste un peu, un peu mieux
Assez bien pour perdre du temps
Dis-moi, est-ce que ça te rendrait heureux, mon chéri ?
On pourrait continuer à essayer
Mais les choses ne changeront jamais
Alors je ne regarde pas en arrière
Je meurs quand même à chaque pas que je fais
Mais je ne regarde pas en arrière
On pourrait continuer à essayer
Mais les choses ne changeront jamais
Alors je ne regarde pas en arrière
Je meurs quand même à chaque pas que je fais
Mais je ne regarde pas en arrière
Et ça fait mal à chaque battement de cœur
Et ça fait mal à chaque battement de cœur
Et ça fait mal à chaque battement de cœur
Et ça fait mal à chaque battement de cœur
Et ça fait mal à chaque battement de cœur
Et ça fait mal à chaque battement de cœur
Et ça fait mal à chaque battement de cœur
Et ça fait mal à chaque battement de cœur