Lyrics and translation Robyn - You've Got That Somethin'

You've Got That Somethin'

Look at me, here I am, I′m givin' all of my lovin′
Everyday of my life, to you
All you see, can be yours, if you show me, you want me
And just one, little hint will do

And I know, I give too much
And there is much that I sacrifice
But I've got all the reasons
When I look into your eyes

I know I love you even though I shouldn't
And you should know I′ve tried to stop

But you′ve got that somethin'
Somethin′ I can't describe
It gives me that feelin′
It gives me that freakin' vibe

That makes me feel so fine
Makes it worth waitin′
Until the day that you will be mine, all mine

You decide to take your time, I just want you to know that
I'll always be here for you friends keep tellin' me
"You gotta let go", they say that I′m too good for you
And maybe that is true

But I′ll just keep on lovin' you the way I did before
And you should know I′ve tried to stop

But you've got that somethin′
Somethin' I can′t describe
It gives me that feelin'
It gives me that freakin' vibe

That makes me feel so fine
Makes it worth waitin′
Until the day that you will be mine

Somethin′ so hard to find
And it keeps buggin' me
And I can′t get you outta my mind
Oh no, no, no

Baby
Oh, you give me that feelin' baby, that feelin′ baby
That freaky, freaky feelin' baby, baby, baby, baby
So let′s do it again

'Cause you've got that somethin′
Somethin′ I can't describe
It gives me that feelin′
It gives me that freakin' vibe

That makes me feel so fine
Makes it worth waitin′
Until the day that you will be mine

Somethin' so hard to find
And it keeps buggin′ me
And I can't get you outta my mind
Oh no, no, no, no, no

Tu as ce petit quelque chose

Regarde-moi, me voici, je donne tout mon amour
Chaque jour de ma vie, à toi
Tout ce que tu vois peut être à toi, si tu me montres que tu me veux
Et un petit indice suffira

Et je sais que j'en donne trop
Et il y a beaucoup de choses que je sacrifie
Mais j'ai toutes les raisons
Quand je regarde dans tes yeux

Je sais que je t'aime même si je ne devrais pas
Et tu devrais savoir que j'ai essayé d'arrêter

Mais tu as ce petit quelque chose
Quelque chose que je ne peux pas décrire
Ça me donne ce sentiment
Ça me donne cette ambiance folle

Qui me fait me sentir si bien
Qui rend l'attente
Jusqu'au jour où tu seras à moi, toute à moi, ça vaut la peine

Tu décides de prendre ton temps, je veux juste que tu saches que
Je serai toujours là pour toi, mes amis me le disent sans cesse
“Tu dois laisser tomber”, ils disent que je suis trop bien pour toi
Et peut-être que c'est vrai

Mais je continuerai à t'aimer comme avant
Et tu devrais savoir que j'ai essayé d'arrêter

Mais tu as ce petit quelque chose
Quelque chose que je ne peux pas décrire
Ça me donne ce sentiment
Ça me donne cette ambiance folle

Qui me fait me sentir si bien
Qui rend l'attente
Jusqu'au jour où tu seras à moi, ça vaut la peine

Quelque chose de si difficile à trouver
Et ça continue à me hanter
Et je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Oh non, non, non

Bébé
Oh, tu me donnes ce sentiment, bébé, ce sentiment, bébé
Ce sentiment bizarre, bizarre, bébé, bébé, bébé, bébé
Alors recommençons

Parce que tu as ce petit quelque chose
Quelque chose que je ne peux pas décrire
Ça me donne ce sentiment
Ça me donne cette ambiance folle

Qui me fait me sentir si bien
Qui rend l'attente
Jusqu'au jour où tu seras à moi, ça vaut la peine

Quelque chose de si difficile à trouver
Et ça continue à me hanter
Et je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Oh non, non, non, non, non