Lyrics and translation Robyn - You've Got That Somethin'

You've Got That Somethin'

Look at me, here I am, I′m givin' all of my lovin′
Everyday of my life, to you
All you see, can be yours, if you show me, you want me
And just one, little hint will do

And I know, I give too much
And there is much that I sacrifice
But I've got all the reasons
When I look into your eyes

I know I love you even though I shouldn't
And you should know I′ve tried to stop

But you′ve got that somethin'
Somethin′ I can't describe
It gives me that feelin′
It gives me that freakin' vibe

That makes me feel so fine
Makes it worth waitin′
Until the day that you will be mine, all mine

You decide to take your time, I just want you to know that
I'll always be here for you friends keep tellin' me
"You gotta let go", they say that I′m too good for you
And maybe that is true

But I′ll just keep on lovin' you the way I did before
And you should know I′ve tried to stop

But you've got that somethin′
Somethin' I can′t describe
It gives me that feelin'
It gives me that freakin' vibe

That makes me feel so fine
Makes it worth waitin′
Until the day that you will be mine

Somethin′ so hard to find
And it keeps buggin' me
And I can′t get you outta my mind
Oh no, no, no

Baby
Oh, you give me that feelin' baby, that feelin′ baby
That freaky, freaky feelin' baby, baby, baby, baby
So let′s do it again

'Cause you've got that somethin′
Somethin′ I can't describe
It gives me that feelin′
It gives me that freakin' vibe

That makes me feel so fine
Makes it worth waitin′
Until the day that you will be mine

Somethin' so hard to find
And it keeps buggin′ me
And I can't get you outta my mind
Oh no, no, no, no, no

У тебя есть это "нечто"

Взгляни на меня, вот я, отдаю всю свою любовь,
Каждый день своей жизни тебе.
Всё, что ты видишь, может быть твоим, если ты покажешь мне, что хочешь меня,
И всего лишь маленький намёк всё решит.

И я знаю, я отдаю слишком много,
И многим жертвую,
Но у меня есть все основания,
Когда я смотрю в твои глаза.

Я знаю, я люблю тебя, хотя не должна,
И ты должен знать, я пыталась остановиться.

Но у тебя есть это "нечто",
Нечто, что я не могу описать.
Это дарит мне то чувство,
Это дарит мне ту невероятную энергетику,

Которая заставляет меня чувствовать себя так хорошо,
Делает ожидание стоящим,
До того дня, когда ты будешь моим, весь мой.

Ты решил не торопиться, я просто хочу, чтобы ты знал, что
Я всегда буду рядом с тобой, друзья продолжают говорить мне:
"Ты должна отпустить", они говорят, что я слишком хороша для тебя,
И, возможно, это правда.

Но я просто продолжу любить тебя, как и раньше,
И ты должен знать, я пыталась остановиться.

Но у тебя есть это "нечто",
Нечто, что я не могу описать.
Это дарит мне то чувство,
Это дарит мне ту невероятную энергетику,

Которая заставляет меня чувствовать себя так хорошо,
Делает ожидание стоящим,
До того дня, когда ты будешь моим.

Нечто настолько трудно найти,
И это не даёт мне покоя,
И я не могу выбросить тебя из головы.
О, нет, нет, нет.

Любимый,
О, ты даришь мне это чувство, любимый, это чувство, любимый,
Это безумное, безумное чувство, любимый, любимый, любимый, любимый.
Так давай сделаем это снова.

Потому что у тебя есть это "нечто",
Нечто, что я не могу описать.
Это дарит мне то чувство,
Это дарит мне ту невероятную энергетику,

Которая заставляет меня чувствовать себя так хорошо,
Делает ожидание стоящим,
До того дня, когда ты будешь моим.

Нечто настолько трудно найти,
И это не даёт мне покоя,
И я не могу выбросить тебя из головы.
О, нет, нет, нет, нет, нет.