Lyrics and translation Robynn & Kendy - 同道中人

同道中人

没有了他 请不要惊惶 谁亦要 继续游荡
故你我他 失恋到失望 明日也 再经老地方
经过愿意 后悔 有心 变心 经过挽手
放手 快感 冷感 经过重聚 离别
一身湿了 干了 上次 下次 训身 转身
一个男爱一个 要死要生 一个爱东爱西
称心恶心 经过遗憾 无憾 恋恋风雨下
是同道人 迷失 不必致失望 谁让你
拒绝游荡 倦了有房 请不要张望
明日会 再经过老地方

Un chemin commun

Sans lui, ne sois pas effrayée. On doit toutes deux continuer à errer.
Lui, toi et moi, nous avons été déçues par l'amour, mais demain, nous passerons encore par ce même endroit.
Nous avons vécu le désir, le regret, l'amour sincère, l'amour changeant, nous avons vécu main dans la main.
Nous avons vécu la liberté, le plaisir, le froid, nous avons vécu des retrouvailles, des adieux.
Nous nous sommes mouillées, séchées, une fois, une autre fois, nous nous sommes disciplinées, nous nous sommes retournées.
Un homme aime une femme, prêt à tout, l'autre aime l'un et l'autre.
Content, écoeuré, nous avons vécu les regrets, sans regrets, amoureux sous la pluie.
Nous sommes des compagnons de route, perdues, ne te décourage pas. Qui te l'a fait.
Refuser de vagabonder, fatiguée, tu as un chez-toi, ne te retourne pas.
Demain, nous passerons encore par ce même endroit.