Lyrics and translation Robynn & Kendy - 小說伴咖啡

小說伴咖啡

這個假日 我會有甚麼的打算
挑選一本足以去令我笑的小說
給我做主 不需戀愛亦會溫暖
毫無動機去找好去處 享受自娛
聞說下午會下雨
來沖一杯美味的幸福伸伸懶腰
偷一口快樂的幻想 吃掉甜甜圈了
世事憑甚麼干擾 看每份顧慮也被我報銷
小說伴咖啡 誰又覺得開心太少
哪怕懶惰 我說這睡衣很好看
輕輕呼一口氣去令我放鬆知覺
不顧甚麼 都可找到愉快感覺
悠然自得向苦中悄悄 加滴蜜糖
微笑著說這是我
來沖一杯美味的幸福伸伸懶腰
偷一口快樂的幻想 吃掉甜甜圈了
世事憑甚麼干擾 看每份顧慮也被我報銷
小說伴咖啡 誰又覺得開心太少
有甚麼想得到認同 有甚麼必須要看通
有甚麼比小說內容 更感動
長篇短篇 偉大的夢想不必發表
無需解釋太大的胃口 吃掉甜甜圈了
世事明日有分曉 發現我在世上太渺小
小說伴咖啡 誰又覺得開心太少
嘴巴都快樂得彎起了

Роман и кофе

Ce week-end, quels sont mes projets ?
Choisir un roman qui me fera rire
Pour me guider, pas besoin d'amour, ça réchauffera quand même
Sans aucune motivation, trouver un endroit agréable, profiter de mon temps libre
On dit qu'il pleuvra cet après-midi
Je vais préparer un délicieux café pour le bonheur, m'étirer
Voler une bouchée de rêve joyeux, manger un beignet
Pourquoi les choses devraient-elles me gêner, regarder chaque inquiétude disparaître
Roman et café, qui trouve que le bonheur est trop rare ?
Même si je suis paresseuse, je dis que cet pyjama est magnifique
Prendre une profonde inspiration pour me détendre
Peu importe quoi, je peux trouver un sentiment agréable
Décontractée, ajouter une goutte de miel au milieu de l'amertume
Sourire et dire que c'est moi
Je vais préparer un délicieux café pour le bonheur, m'étirer
Voler une bouchée de rêve joyeux, manger un beignet
Pourquoi les choses devraient-elles me gêner, regarder chaque inquiétude disparaître
Roman et café, qui trouve que le bonheur est trop rare ?
Qu'est-ce que je veux que les gens approuvent ? Qu'est-ce que je dois comprendre ?
Qu'est-ce qui est plus émouvant que le contenu d'un roman ?
Long ou court, de grands rêves n'ont pas besoin d'être publiés
Pas besoin d'expliquer un grand appétit, manger un beignet
Les choses se révèleront demain, je découvre que je suis trop petite dans ce monde
Roman et café, qui trouve que le bonheur est trop rare ?
Même ma bouche est ravie