Lyrics and translation Robynn & Kendy - 小說伴咖啡

小說伴咖啡

這個假日 我會有甚麼的打算
挑選一本足以去令我笑的小說
給我做主 不需戀愛亦會溫暖
毫無動機去找好去處 享受自娛
聞說下午會下雨
來沖一杯美味的幸福伸伸懶腰
偷一口快樂的幻想 吃掉甜甜圈了
世事憑甚麼干擾 看每份顧慮也被我報銷
小說伴咖啡 誰又覺得開心太少
哪怕懶惰 我說這睡衣很好看
輕輕呼一口氣去令我放鬆知覺
不顧甚麼 都可找到愉快感覺
悠然自得向苦中悄悄 加滴蜜糖
微笑著說這是我
來沖一杯美味的幸福伸伸懶腰
偷一口快樂的幻想 吃掉甜甜圈了
世事憑甚麼干擾 看每份顧慮也被我報銷
小說伴咖啡 誰又覺得開心太少
有甚麼想得到認同 有甚麼必須要看通
有甚麼比小說內容 更感動
長篇短篇 偉大的夢想不必發表
無需解釋太大的胃口 吃掉甜甜圈了
世事明日有分曉 發現我在世上太渺小
小說伴咖啡 誰又覺得開心太少
嘴巴都快樂得彎起了

Роман с кофе

Чем я займусь в эти выходные?
Выберу роман, который заставит меня улыбнуться.
Он будет моим утешением, согреет меня без всякой любви.
Без всякой причины найду уютное местечко и буду наслаждаться собой.
Говорят, днем будет дождь.
Заварю чашечку вкусного счастья, потянусь сладко.
Украду глоток радостных фантазий, съем пончик.
Почему мирские дела должны меня беспокоить? Все заботы я отпускаю.
Роман с кофе... Разве мало счастья?
Пусть лень, зато эта пижама так хорошо смотрится.
Легко вздохну, чтобы расслабиться.
Несмотря ни на что, найду приятные ощущения.
Безмятежно добавлю капельку меда в свою горечь.
Улыбаясь, скажу: "Это я".
Заварю чашечку вкусного счастья, потянусь сладко.
Украду глоток радостных фантазий, съем пончик.
Почему мирские дела должны меня беспокоить? Все заботы я отпускаю.
Роман с кофе... Разве мало счастья?
Зачем искать чье-то одобрение? Зачем все понимать?
Что может быть трогательнее сюжета романа?
Длинный или короткий – великие мечты не нужно озвучивать.
Не нужно объяснять свой большой аппетит, съем пончик.
Завтра все прояснится. Я понимаю, как мала в этом мире.
Роман с кофе... Разве мало счастья?
Мои губы расплываются в счастливой улыбке.