Lyrics and translation Robério e Seus Teclados - Antes de Voltar pra Casa
Antes
de
voltar
prá
casa
Avant
de
rentrer
à
la
maison
Diga
pro
seu
coração
Dis
à
ton
cœur
Esquecer
as
mágoas
D'oublier
les
blessures
Que
ficaram
da
nossa
paixão...
Qui
sont
restées
de
notre
passion...
Quando
um
amor
termina
Quand
un
amour
se
termine
Fica
fácil
esquecer
Il
est
facile
d'oublier
Você
quer
meus
beijos
Tu
veux
mes
baisers
E
eu
desejo
tanto
ter
você...
Et
je
désire
tant
t'avoir...
Então
não
se
feche
Alors
ne
te
ferme
pas
Em
outro
mundo
Dans
un
autre
monde
Prá
fugir
de
mim
Pour
fuir
de
moi
Nossa
história
de
amor
Notre
histoire
d'amour
Não
pode
terminar
assim...
Ne
peut
pas
se
terminer
comme
ça...
Sempre
um
dizendo
Toujours
un
qui
dit
Que
o
outro
nunca
tem
razão
Que
l'autre
n'a
jamais
raison
E
segurar
no
peito
Et
serrer
dans
sa
poitrine
Esse
medo
de
pedir
perdão...
Cette
peur
de
demander
pardon...
Quando
fico
em
seus
braços
Quand
je
suis
dans
tes
bras
Me
faz
bem
o
seu
perfume
Ton
parfum
me
fait
du
bien
Sem
você
na
minha
vida
Sans
toi
dans
ma
vie
Quase
morro
de
ciúme
Je
meurs
presque
de
jalousie
De
ciúme!...
De
jalousie!...
Abra
essa
porta
de
uma
vez
Ouvre
cette
porte
tout
de
suite
E
traz
prá
mim
felicidade
Et
apporte-moi
le
bonheur
Joga
prá
fora
Jette
à
l'extérieur
Do
meu
peito
esta
saudade
De
mon
cœur
ce
désir
Abra
essa
porta
de
uma
vez
Ouvre
cette
porte
tout
de
suite
Prá
que
lembrar
Pour
que
se
rappeler
O
que
é
passado
Ce
qui
est
passé
Quero
você
aqui
prá
sempre
Je
veux
que
tu
sois
ici
pour
toujours
Do
meu
lado...
À
mes
côtés...
Então
não
se
feche
Alors
ne
te
ferme
pas
Em
outro
mundo
Dans
un
autre
monde
Prá
fugir
de
mim
Pour
fuir
de
moi
Nossa
história
de
amor
Notre
histoire
d'amour
Não
pode
terminar
assim...
Ne
peut
pas
se
terminer
comme
ça...
Sempre
um
dizendo
Toujours
un
qui
dit
Que
o
outro
nunca
tem
razão
Que
l'autre
n'a
jamais
raison
E
segurar
no
peito
Et
serrer
dans
sa
poitrine
Esse
medo
de
pedir
perdão...
Cette
peur
de
demander
pardon...
Quando
fico
em
seus
braços
Quand
je
suis
dans
tes
bras
Me
faz
bem
o
seu
perfume
Ton
parfum
me
fait
du
bien
Sem
você
na
minha
vida
Sans
toi
dans
ma
vie
Quase
morro
de
ciúme
Je
meurs
presque
de
jalousie
De
ciúme!...
De
jalousie!...
Abra
essa
porta
de
uma
vez
Ouvre
cette
porte
tout
de
suite
E
traz
prá
mim
felicidade
Et
apporte-moi
le
bonheur
Joga
prá
fora
Jette
à
l'extérieur
Do
meu
peito
esta
saudade
De
mon
cœur
ce
désir
Abra
essa
porta
de
uma
vez
Ouvre
cette
porte
tout
de
suite
Prá
que
lembrar
Pour
que
se
rappeler
O
que
é
passado
Ce
qui
est
passé
Quero
você
aqui
prá
sempre
Je
veux
que
tu
sois
ici
pour
toujours
Do
meu
lado...
À
mes
côtés...
Do
Meu
Lado!
Do
Meu
Lado!
À
mes
côtés!
À
mes
côtés!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.