Robério e Seus Teclados - Bandida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Robério e Seus Teclados - Bandida




Bandida
Bandida
Cansei de te procurar
J'en ai assez de te chercher
Resolvi, vou te deixar
J'ai décidé, je vais te laisser
Veja o que você fez
Regarde ce que tu as fait
Você... me falou de sentimento
Tu... tu m'as parlé de sentiments
E agora por um momento
Et maintenant, pour un instant
Quer se declarar de vez...
Tu veux te déclarer une fois pour toutes...
Bandida, vou sair da sua vida
Bandida, je vais sortir de ta vie
Mesmo sendo tão linda
Même si tu es si belle
Bandida, vou sair da sua vida
Bandida, je vais sortir de ta vie
Mesmo sendo tão linda
Même si tu es si belle
Você... me falou que era santa
Tu... tu m'as dit que tu étais sainte
Mas a paixão era tanta
Mais la passion était si forte
Que não deu pra perceber
Que je n'ai pas pu le voir
Enquanto... coração te desejava
Alors que... mon cœur te désirait
Você jurou que me amava
Tu as juré que tu m'aimais
queria me envolver
Tu voulais juste m'impliquer
Bandida, vou sair da sua vida
Bandida, je vais sortir de ta vie
Mesmo tu sendo tão linda
Même si tu es si belle
Bandida, vou sair da sua vida
Bandida, je vais sortir de ta vie
Mesmo tu sendo tão linda
Même si tu es si belle
Um homem apaixonado sofre demais
Un homme amoureux souffre beaucoup
Cansei de te procurar
J'en ai assez de te chercher
Resolvi, vou te deixar
J'ai décidé, je vais te laisser
Veja o que você fez
Regarde ce que tu as fait
Você... me falou de sentimento
Tu... tu m'as parlé de sentiments
E agora por um momento
Et maintenant, pour un instant
Quer se declarar de vez...
Tu veux te déclarer une fois pour toutes...
Bandida, vou sair da sua vida
Bandida, je vais sortir de ta vie
Mesmo sendo tão linda
Même si tu es si belle
Bandida, vou sair da sua vida
Bandida, je vais sortir de ta vie
Mesmo sendo tão linda
Même si tu es si belle
Você... me falou que era santa
Tu... tu m'as dit que tu étais sainte
Mas a paixão era tanta
Mais la passion était si forte
Que não deu pra perceber
Que je n'ai pas pu le voir
Enquanto... coração te desejava
Alors que... mon cœur te désirait
Você jurou que me amava
Tu as juré que tu m'aimais
queria me envolver
Tu voulais juste m'impliquer
Bandida, vou sair da sua vida
Bandida, je vais sortir de ta vie
Mesmo tu sendo tão linda
Même si tu es si belle
Bandida, vou sair da sua vida
Bandida, je vais sortir de ta vie
Mesmo tu sendo tão linda
Même si tu es si belle
Bandida, vou sair da sua vida
Bandida, je vais sortir de ta vie
Mesmo tu sendo tão linda
Même si tu es si belle
Bandida, vou sair da sua vida
Bandida, je vais sortir de ta vie
Mesmo tu sendo tão linda
Même si tu es si belle





Writer(s): Irwin Levine, Toni Wine


Attention! Feel free to leave feedback.