Lyrics and translation Robério e Seus Teclados - Bater Poeira

Bater Poeira

Tem morena quando chega no forró
É chamego, remelexo a noite inteira
Agarradinha igual abelha na flor
Bem de mansinho conquistou o meu avô

E o velhinho lá no canto do salão
Devagarinho começou o funga-funga
O mexe-mexe, um desce e sobe, um rela-rela
Suor descendo no cangote da donzela

Mas o velhinho e a morena era demais
No seu ouvido, bem baixinho, ela falou
Tô indo embora que eu já não aguento mais
Lhe bato poeira com prova de muito amor

Ela quer bater poeira
Ela quer bater poeira
A noite inteira um rela-rela
De manhã essa donzela ainda quer bater poeira
Ela quer bater poeira
Ela quer bater poeira
A noite inteira um rela-rela
De manhã essa donzela ainda quer bater poeira

Tem morena quando chega no forró
É chamego, remelexo a noite inteira
Agarradinha igual abelha na flor
Bem de mansinho conquistou o meu avô

E o velhinho lá no canto do salão
Devagarinho começou o funga-funga
O mexe-mexe, um desce e sobe, um rela-rela
Suor descendo no cangote da donzela

Mas o velhinho e a morena era demais
No seu ouvido, bem baixinho, ela falou
Tô indo embora que eu já não aguento mais
Lhe bato poeira com prova de muito amor

Ela quer bater poeira
Ela quer bater poeira
A noite inteira um rela-rela
De manhã essa donzela ainda quer bater poeira
Ela quer bater poeira
Ela quer bater poeira
A noite inteira um rela-rela
De manhã essa donzela ainda quer bater poeira

Ela quer bater poeira
Ela quer bater poeira
A noite inteira um rela-rela
De manhã essa donzela ainda quer bater poeira
Ela quer bater poeira
Ela quer bater poeira
A noite inteira um rela-rela
De manhã essa donzela ainda quer bater poeira

Battre la poussière

Il y a une brune quand elle arrive au forró
C'est du charme, du remue-ménage toute la nuit
Enlacée comme une abeille sur une fleur
Doucement, elle a conquis mon grand-père

Et le vieil homme là, dans le coin de la salle de bal
Il a commencé doucement le "funga-funga"
Le "mexe-mexe", un haut et bas, un "rela-rela"
La sueur coulant sur la nuque de la demoiselle

Mais le vieil homme et la brune étaient formidables
À son oreille, tout bas, elle lui a dit
Je m'en vais, je ne peux plus supporter
Je te fais danser la poussière avec une preuve de beaucoup d'amour

Elle veut faire danser la poussière
Elle veut faire danser la poussière
Toute la nuit, un "rela-rela"
Au matin, cette demoiselle veut encore faire danser la poussière
Elle veut faire danser la poussière
Elle veut faire danser la poussière
Toute la nuit, un "rela-rela"
Au matin, cette demoiselle veut encore faire danser la poussière

Il y a une brune quand elle arrive au forró
C'est du charme, du remue-ménage toute la nuit
Enlacée comme une abeille sur une fleur
Doucement, elle a conquis mon grand-père

Et le vieil homme là, dans le coin de la salle de bal
Il a commencé doucement le "funga-funga"
Le "mexe-mexe", un haut et bas, un "rela-rela"
La sueur coulant sur la nuque de la demoiselle

Mais le vieil homme et la brune étaient formidables
À son oreille, tout bas, elle lui a dit
Je m'en vais, je ne peux plus supporter
Je te fais danser la poussière avec une preuve de beaucoup d'amour

Elle veut faire danser la poussière
Elle veut faire danser la poussière
Toute la nuit, un "rela-rela"
Au matin, cette demoiselle veut encore faire danser la poussière
Elle veut faire danser la poussière
Elle veut faire danser la poussière
Toute la nuit, un "rela-rela"
Au matin, cette demoiselle veut encore faire danser la poussière

Elle veut faire danser la poussière
Elle veut faire danser la poussière
Toute la nuit, un "rela-rela"
Au matin, cette demoiselle veut encore faire danser la poussière
Elle veut faire danser la poussière
Elle veut faire danser la poussière
Toute la nuit, un "rela-rela"
Au matin, cette demoiselle veut encore faire danser la poussière