Lyrics and translation Robério e Seus Teclados - Cara Metade

Cara Metade

Feito uma tatuagem
Você ficou em meu coração
E por mais que eu disfarçe
Não dá pra fugir dessa paixão
Tem noites que eu não durmo direito
Fico rolando na cama
Buscando seu corpo
Sentindo seu cheiro
é mesmo uma tortura
Choro e me desespero
Quando amanhece o dia
Estou quase louco
Porque te quero
Vida da minha vida
Minha cara metade
Depois que você foi embora
Não posso esconder
Morro de saudade
Paixão da minha vida
és o ar que respiro
Minha alma gêmea bandida
Volta que eu te preciso

Вторая половинка

Словно татуировка,
Ты осталась в моем сердце.
И как бы я ни скрывал,
Мне не убежать от этой страсти.
Бывают ночи, когда я не могу уснуть,
Ворочаюсь в постели,
Ищу твое тело,
Вдыхаю твой аромат.
Это настоящая пытка.
Плачу и отчаиваюсь,
Когда наступает утро.
Я схожу с ума,
Потому что хочу тебя.
Жизнь моей жизни,
Моя вторая половинка.
После того, как ты ушла,
Я не могу скрыть,
Что умираю от тоски.
Страсть моей жизни,
Ты — воздух, которым я дышу.
Моя родственная душа, проказница,
Вернись, ты мне нужна.