Lyrics and translation Robério e Seus Teclados - Carro Novo

Carro Novo

Tá véi mas tá pago
Tá véi mas tá pago
Tá véi mas tá pago
Tá véi mas tá pago
Tá véi mas tá pago
Tá véi mas tá pago

Robério, não me fale assim
Não fale do meu carro, não
O seu é velho mas tá pago
O meu, tirei à prestação

Sou um homem trabalhador
E posso não ter um tostão
Mas o que eu pago de parcela
Você paga em dobro em manutenção

Final de semana descolo uma grana
Pego uma gatinha e vou pro forró
Meu carro tem segredo, alarme e seguro
E as mulheres acham um xodó

O teu vaza óleo e solta fumaça
Quando você passa roncando o motor
Na primeira esquina você é parado
E seu carro velho todo é revistado
Pelo policial que me cumprimentou

No dia dez eu tô pagando a prestação do meu carrinho
Ele é bonitinho, ele é novinho, é limpinho e é zerinho
No dia dez eu tô pagando a prestação do meu carrinho
Ele é bonitinho, ele é novinho, é limpinho e é zerinho

Robério, não me fale assim
Não fale do meu carro, não
O seu é velho mas tá pago
O meu, tirei à prestação

Sou um homem trabalhador
E posso não ter um tostão
Mas o que eu pago de parcela
Você paga em dobro em manutenção

Final de semana descolo uma grana
Pego uma gatinha e vou pro forró
Meu carro tem segredo, alarme e seguro
E a mulherada acha um xodó

O teu vaza óleo e solta fumaça
Quando você passa roncando o motor
Na primeira esquina você é parado
E seu carro velho todo é revistado
Pelo policial que me cumprimentou

No dia dez eu tô pagando a prestação do meu carrinho
Ele é bonitinho, ele é novinho, é limpinho e é zerinho
No dia dez eu tô pagando a prestação do meu carrinho
Ele é bonitinho, ele é novinho, é limpinho e é zerinho

Nouvelle voiture

Elle est vieille, mais elle est payée
Elle est vieille, mais elle est payée
Elle est vieille, mais elle est payée
Elle est vieille, mais elle est payée
Elle est vieille, mais elle est payée
Elle est vieille, mais elle est payée

Robério, ne me dis pas ça
Ne parle pas de ma voiture, non
La tienne est vieille, mais elle est payée
La mienne, je l'ai prise à crédit

Je suis un homme qui travaille dur
Et je n'ai peut-être pas un sou
Mais ce que je paie en mensualités
Tu le payes en double en entretien

Le week-end, je trouve un peu d'argent
Je prends une fille et je vais au forró
Ma voiture a un système de sécurité, une alarme et une assurance
Et les femmes la trouvent adorable

La tienne fuit de l'huile et fume
Quand tu passes en ronflant avec le moteur
Au premier coin de rue, tu es arrêté
Et ta vieille voiture est fouillée de fond en comble
Par le policier qui m'a salué

Le 10, je paie la mensualité de ma petite voiture
Elle est jolie, elle est neuve, elle est propre et elle est impeccable
Le 10, je paie la mensualité de ma petite voiture
Elle est jolie, elle est neuve, elle est propre et elle est impeccable

Robério, ne me dis pas ça
Ne parle pas de ma voiture, non
La tienne est vieille, mais elle est payée
La mienne, je l'ai prise à crédit

Je suis un homme qui travaille dur
Et je n'ai peut-être pas un sou
Mais ce que je paie en mensualités
Tu le payes en double en entretien

Le week-end, je trouve un peu d'argent
Je prends une fille et je vais au forró
Ma voiture a un système de sécurité, une alarme et une assurance
Et les femmes la trouvent adorable

La tienne fuit de l'huile et fume
Quand tu passes en ronflant avec le moteur
Au premier coin de rue, tu es arrêté
Et ta vieille voiture est fouillée de fond en comble
Par le policier qui m'a salué

Le 10, je paie la mensualité de ma petite voiture
Elle est jolie, elle est neuve, elle est propre et elle est impeccable
Le 10, je paie la mensualité de ma petite voiture
Elle est jolie, elle est neuve, elle est propre et elle est impeccable