Lyrics and translation Robério e Seus Teclados - Coração Cigano - Ao Vivo

Coração Cigano - Ao Vivo

Mais uma noite que vem
E eu aqui sem ninguém
O coração no sufoco, de amor quase louco
Eu chamo e ela não vem

Mas toda noite é assim
Ela nem lembra de mim
Eu sozinho nesta casa, a solidão me arrasa
A vida tá tão ruim

Meu coração é cigano
Mas é cigano acampado
E quando ele se apaixona, bate um toco e baixa a lona
E vira burro empacado

Meu coração é cigano
Mas é cigano acampado
E qualquer hora ele empaca, eu chuto o pau da barraca
E deixo o coração de lado

Já pedi ao meu coração
Pra sair dessa ilusão
Levantar acampamento, ir a favor do vento
Buscar outra paixão

Mas ele insiste em bater (tum tum tum, tum tum tum)
Na mesma tecla e dizer
Que ela é tudo que quer e que sem essa mulher
Ele prefere morrer

Cœur Gitan - En direct

Encore une nuit qui arrive
Et je suis ici sans toi
Mon cœur est étouffé, presque fou d'amour
Je t'appelle et tu ne viens pas

Mais chaque nuit est comme ça
Tu ne te souviens même pas de moi
Je suis seul dans cette maison, la solitude me détruit
La vie est si dure

Mon cœur est gitan
Mais c'est un gitan qui campe
Et quand il tombe amoureux, il reçoit un refus et baisse sa tente
Et il devient un âne bloqué

Mon cœur est gitan
Mais c'est un gitan qui campe
Et à tout moment il peut se bloquer, je vais donner un coup de pied dans la tente
Et je laisserai mon cœur de côté

J'ai déjà demandé à mon cœur
De sortir de cette illusion
D'emballer le camp, d'aller avec le vent
De chercher une autre passion

Mais il persiste à battre (tum tum tum, tum tum tum)
Sur la même touche et à dire
Que tu es tout ce qu'il veut et que sans toi
Il préfère mourir