Robério e Seus Teclados - Cri Cri - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Robério e Seus Teclados - Cri Cri




Cri Cri
Cri Cri
Cri cri
Cri cri
Nunca vi alguém assim tão cri cri
Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi cri cri
Essa pegação de todo dia, não vou resistir
Cette prise de pied tous les jours, je ne vais pas résister
Cri cri
Cri cri
Nunca vi alguém assim tão cri cri
Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi cri cri
Até meu sono ela vigia quando vou dormir
Même mon sommeil, elle le surveille quand je vais dormir
Se atendo o telefone
Si je réponds au téléphone
Chega perto pra ouvir
Elle arrive près pour entendre
E vai me enquadrando pra saber quem é
Et elle me fixe déjà pour savoir qui c'est
Se eu pudesse eu faria um clone
Si je pouvais, je ferais un clone
E deixava com ela aqui
Et je le laisserais avec elle ici
Confesso que não mais aguentando essa mulher
J'avoue que je ne supporte plus cette femme
Se ligo o computador
Si j'allume l'ordinateur
Pra matar o tempo na internet
Pour tuer le temps sur Internet
Vem me chamando de amor
Elle vient me dire "Mon amour"
pra ver de quem é o scrap
Juste pour voir de qui est le scrap
Se dirigindo fala com insistência
Si je suis au volant, elle parle avec insistance
Breca, pisa, acelera, tem buraco ali
Freine, appuie, accélère, il y a un trou
Aos poucos vou perdendo a minha paciência
Peu à peu, je perds patience
A ponto de querer descer do carro e sumir
Au point de vouloir descendre de la voiture et disparaître
Cri cri
Cri cri
Nunca vi alguém assim tão cri cri
Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi cri cri
Essa pegação de todo dia, não vou resistir
Cette prise de pied tous les jours, je ne vais pas résister
Cri cri
Cri cri
Nunca vi alguém assim tão cri cri
Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi cri cri
Até meu sono ela vigia quando vou dormir
Même mon sommeil, elle le surveille quand je vais dormir
Se atendo o telefone
Si je réponds au téléphone
Chega perto pra ouvir
Elle arrive près pour entendre
E vai me enquadrando pra saber quem é
Et elle me fixe déjà pour savoir qui c'est
Se eu pudesse eu faria um clone
Si je pouvais, je ferais un clone
E deixava com ela aqui
Et je le laisserais avec elle ici
Confesso que não mais aguentando essa mulher
J'avoue que je ne supporte plus cette femme
Se ligo o computador
Si j'allume l'ordinateur
Pra matar o tempo na internet
Pour tuer le temps sur Internet
Vem me chamando de amor
Elle vient me dire "Mon amour"
pra ver de quem é o scrap
Juste pour voir de qui est le scrap
Se dirigindo fala com insistência
Si je suis au volant, elle parle avec insistance
Breca, pisa, acelera, tem buraco ali
Freine, appuie, accélère, il y a un trou
Aos poucos vou perdendo a minha paciência
Peu à peu, je perds patience
A ponto de querer descer do carro e sumir
Au point de vouloir descendre de la voiture et disparaître
Cri cri
Cri cri
Nunca vi alguém assim tão cri cri
Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi cri cri
Essa pegação de todo dia, não vou resistir
Cette prise de pied tous les jours, je ne vais pas résister
Cri cri
Cri cri
Nunca vi alguém assim tão cri cri
Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi cri cri
Até meu sono ela vigia quando vou dormir
Même mon sommeil, elle le surveille quand je vais dormir
Cri cri
Cri cri
Nunca vi alguém assim tão cri cri
Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi cri cri
Essa pegação de todo dia, não vou resistir
Cette prise de pied tous les jours, je ne vais pas résister
Cri cri
Cri cri
Nunca vi alguém assim tão cri cri
Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi cri cri
Até meu sono ela vigia quando vou dormir
Même mon sommeil, elle le surveille quand je vais dormir
Deixa de ser cri cri
Arrête d'être cri cri





Writer(s): Robério Lacerda Cabral


Attention! Feel free to leave feedback.