Lyrics and translation Robério e Seus Teclados - Dei um Cheiro na Vizinha

Dei um Cheiro na Vizinha

No bairro aonde eu morro em frente à casa minha
Eu estou apaixonado por uma moreninha
Ela é charmosa e me faz cosquinha
Os pais dela sai, deixa ela sozinha
Aí eu chego lá e dou um sinal na campainha
Entro na porta da sala e vou sair lá na cozinha
Pego na mão dela e ela aperta a minha
Eu dei um cheiro no cangote da vizinha
Eu dei um cheiro na vizinha, ô, ô, ô
Dei um cheiro na vizinha,
Eu dei um cheiro na vizinha, ô, ô, ô
Dei um cheiro na vizinha
Eu fui numa festa na casa da Mariquinha
O forró estava animado, dancei a noite inteirinha
Tava o Zé da Canga, mais a velha Geroninha
Severina Chique-Chique, Gabriela e Chiquinha
Ela olhou para mim e deu uma piscadinha
Logo me convidou pra dar uma dançadinha
Eu agarrei com ela a noite inteirinha
Eu tô que tô na dela ela tá que tá na minha
Eu dei um cheiro na vizinha, ô, ô, ô
Dei um cheiro na vizinha,
Eu dei um cheiro na vizinha, ô, ô, ô
Dei um cheiro na vizinha
Eu caprichei no cheiro na vizinha, ô, ô, ô
Dei um cheiro na vizinha,
Que cheiro bom da minha vizinha, ô, ô, ô
Dei um cheiro na vizinha
Eu dei um cheiro na vizinha, ô, ô, ô
Dei um cheiro na vizinha,
Hum hum, minha vizinha, ô, ô, ô
Dei um cheiro na vizinha

J'ai embrassé ma voisine

Dans le quartier où j'habite, en face de ma maison
Je suis amoureux d'une petite brune
Elle est charmante et me chatouille
Ses parents sont sortis, la laissant seule
Alors j'arrive et je sonne à la porte
J'entre dans la porte du salon et je vais sortir vers la cuisine
Je prends sa main et elle serre la mienne
J'ai embrassé le cou de ma voisine
J'ai embrassé ma voisine, oh, oh, oh
J'ai embrassé ma voisine,
J'ai embrassé ma voisine, oh, oh, oh
J'ai embrassé ma voisine
Je suis allé à une fête chez Mariquinha
Le forró était animé, j'ai dansé toute la nuit
Il y avait Zé da Canga, ainsi que la vieille Geroninha
Severina Chique-Chique, Gabriela et Chiquinha
Elle m'a regardé et m'a fait un clin d'œil
Elle m'a tout de suite invité à danser
Je me suis accroché à elle toute la nuit
Je suis dans son monde, elle est dans le mien
J'ai embrassé ma voisine, oh, oh, oh
J'ai embrassé ma voisine,
J'ai embrassé ma voisine, oh, oh, oh
J'ai embrassé ma voisine
Je me suis vraiment fait plaisir à embrasser ma voisine, oh, oh, oh
J'ai embrassé ma voisine,
Comme ma voisine sent bon, oh, oh, oh
J'ai embrassé ma voisine
J'ai embrassé ma voisine, oh, oh, oh
J'ai embrassé ma voisine,
Hum hum, ma voisine, oh, oh, oh
J'ai embrassé ma voisine