Lyrics and translation Robério e Seus Teclados - Garçon Amigo

Garçon Amigo

Garçom, me faz um favor, leva um recado aqui naquela mesa
Tá vendo aquela moça linda que está sozinha tomando cerveja?
Vai lá e fala pra ela que eu vim aqui beber pra esquecer alguém
E quando eu olhei pra ela, não consegui pensar em mais ninguém

Garçom, acho que estou com sorte, eu já esqueci quem eu vim esquecer
Se ela me deu uma chance, vou ficar devendo essa pra você
Vai lá e fala pra ela se eu posso ir em sua mesa e me apresentar
Pra gente trocar uma ideia, se conhecer, quem sabe até ficar

Quem sabe hoje nesse bar um grande amor pode começar
Dois corações machucados juntos podem se amar
Pra dor de amor não tem saída, é uma bebida ou um outro amor
Garçom, atenda esse pedido, seja meu cupido, me faz um favor

Garçom, acho que estou com sorte, eu já esqueci quem eu vim esquecer
Se ela me deu uma chance, vou ficar devendo essa pra você
Vai lá e pergunte a ela se eu posso ir em sua mesa e me apresentar
Pra gente trocar uma ideia, se conhecer, quem sabe até ficar

Quem sabe hoje nesse bar um grande amor pode começar
Dois corações machucados juntos podem se amar
Pra dor de amor não tem saída, é uma bebida ou um outro amor
Garçom, atenda esse pedido, seja meu cupido, me faz um favor

Quem sabe hoje nesse bar um grande amor pode começar
Dois corações machucados juntos podem se amar
Pra dor de amor não tem saída, é uma bebida ou um outro amor
Garçom, atenda o meu pedido, seja meu cupido, me faz um favor
Seja meu amigo, me faz um favor
Seja meu amigo, me faz um favor

Garçon Ami

Garçon, fais-moi une faveur, apporte un message à cette table
Tu vois cette belle fille qui est seule en train de boire de la bière ?
Va lui dire que je suis venu boire pour oublier quelqu'un
Et quand j'ai regardé vers elle, je n'ai plus pu penser à personne d'autre

Garçon, je pense que j'ai de la chance, j'ai déjà oublié qui je suis venu oublier
Si elle m'a donné une chance, je te devrai celle-là
Va lui dire si je peux aller à sa table et me présenter
Pour qu'on puisse discuter, se connaître, qui sait, peut-être même rester

Peut-être qu'un grand amour peut commencer ce soir dans ce bar
Deux cœurs brisés peuvent s'aimer ensemble
Pour le chagrin d'amour, il n'y a pas de solution, c'est une boisson ou un autre amour
Garçon, exauce cette demande, sois mon Cupidon, fais-moi une faveur

Garçon, je pense que j'ai de la chance, j'ai déjà oublié qui je suis venu oublier
Si elle m'a donné une chance, je te devrai celle-là
Va lui demander si je peux aller à sa table et me présenter
Pour qu'on puisse discuter, se connaître, qui sait, peut-être même rester

Peut-être qu'un grand amour peut commencer ce soir dans ce bar
Deux cœurs brisés peuvent s'aimer ensemble
Pour le chagrin d'amour, il n'y a pas de solution, c'est une boisson ou un autre amour
Garçon, exauce cette demande, sois mon Cupidon, fais-moi une faveur

Peut-être qu'un grand amour peut commencer ce soir dans ce bar
Deux cœurs brisés peuvent s'aimer ensemble
Pour le chagrin d'amour, il n'y a pas de solution, c'est une boisson ou un autre amour
Garçon, exauce ma demande, sois mon Cupidon, fais-moi une faveur
Sois mon ami, fais-moi une faveur
Sois mon ami, fais-moi une faveur