Lyrics and translation Robério e Seus Teclados - Garçon Amigo

Garçon Amigo

Garçom, me faz um favor, leva um recado aqui naquela mesa
Tá vendo aquela moça linda que está sozinha tomando cerveja?
Vai lá e fala pra ela que eu vim aqui beber pra esquecer alguém
E quando eu olhei pra ela, não consegui pensar em mais ninguém

Garçom, acho que estou com sorte, eu já esqueci quem eu vim esquecer
Se ela me deu uma chance, vou ficar devendo essa pra você
Vai lá e fala pra ela se eu posso ir em sua mesa e me apresentar
Pra gente trocar uma ideia, se conhecer, quem sabe até ficar

Quem sabe hoje nesse bar um grande amor pode começar
Dois corações machucados juntos podem se amar
Pra dor de amor não tem saída, é uma bebida ou um outro amor
Garçom, atenda esse pedido, seja meu cupido, me faz um favor

Garçom, acho que estou com sorte, eu já esqueci quem eu vim esquecer
Se ela me deu uma chance, vou ficar devendo essa pra você
Vai lá e pergunte a ela se eu posso ir em sua mesa e me apresentar
Pra gente trocar uma ideia, se conhecer, quem sabe até ficar

Quem sabe hoje nesse bar um grande amor pode começar
Dois corações machucados juntos podem se amar
Pra dor de amor não tem saída, é uma bebida ou um outro amor
Garçom, atenda esse pedido, seja meu cupido, me faz um favor

Quem sabe hoje nesse bar um grande amor pode começar
Dois corações machucados juntos podem se amar
Pra dor de amor não tem saída, é uma bebida ou um outro amor
Garçom, atenda o meu pedido, seja meu cupido, me faz um favor
Seja meu amigo, me faz um favor
Seja meu amigo, me faz um favor

Друг-официант

Официант, сделай мне одолжение, передай записку вон за тот столик.
Видишь ту красивую девушку, которая сидит одна и пьет пиво?
Подойди и скажи ей, что я пришел сюда выпить, чтобы забыть кого-то.
И когда я посмотрел на нее, я не смог думать ни о ком другом.

Официант, кажется, мне повезло, я уже забыл, кого хотел забыть.
Если она даст мне шанс, я буду твоим должником.
Подойди и спроси у нее, могу ли я подойти к ее столику и представиться.
Чтобы мы могли поболтать, познакомиться, а может, даже и остаться вместе.

Кто знает, может быть, сегодня в этом баре начнется большая любовь.
Два разбитых сердца могут полюбить друг друга.
От любовной боли нет лекарства, только выпивка или другая любовь.
Официант, выполни эту просьбу, будь моим Купидоном, сделай мне одолжение.

Официант, кажется, мне повезло, я уже забыл, кого хотел забыть.
Если она даст мне шанс, я буду твоим должником.
Подойди и спроси у нее, могу ли я подойти к ее столику и представиться.
Чтобы мы могли поболтать, познакомиться, а может, даже и остаться вместе.

Кто знает, может быть, сегодня в этом баре начнется большая любовь.
Два разбитых сердца могут полюбить друг друга.
От любовной боли нет лекарства, только выпивка или другая любовь.
Официант, выполни эту просьбу, будь моим Купидоном, сделай мне одолжение.

Кто знает, может быть, сегодня в этом баре начнется большая любовь.
Два разбитых сердца могут полюбить друг друга.
От любовной боли нет лекарства, только выпивка или другая любовь.
Официант, выполни мою просьбу, будь моим Купидоном, сделай мне одолжение.
Будь моим другом, сделай мне одолжение.
Будь моим другом, сделай мне одолжение.