Lyrics and translation Robério e Seus Teclados - Medo de Amar - Ao Vivo

Medo de Amar - Ao Vivo

Tenho medo de sofrer na pele tudo outra vez,
Tenho medo da solidão
Invadir meu coração.
Eu já amei uma vez,
Sofri muito em perder alguém.
O amor em que confiei
Teve medo de amar também.
Hoje sou um sonhador, sozinho
à procura de um grande amor, pra me realizar
Pode até não dar em nada
Basta um brilho no olhar
Tenho que perder o meu medo
De amar
Sai medo de amar
Não posso ficar sozinho
Preciso recomeçar
Eu preciso de uma paixão
Alguém para encarar comigo
E ser a dona do meu coração.

Peur d'aimer - En direct

J'ai peur de revivre toute cette douleur,
J'ai peur de la solitude
Qui envahit mon cœur.
J'ai déjà aimé une fois,
J'ai beaucoup souffert en perdant quelqu'un.
L'amour en qui j'avais confiance
Avait aussi peur d'aimer.
Aujourd'hui je suis un rêveur, seul
à la recherche d'un grand amour, pour me réaliser
Ça peut ne mener à rien
Il suffit d'un éclair dans le regard
Je dois perdre ma peur
D'aimer
Va-t-en peur d'aimer
Je ne peux pas rester seul
J'ai besoin de recommencer
J'ai besoin d'une passion
Quelqu'un pour affronter la vie avec moi
Et être la maîtresse de mon cœur.