Robério e Seus Teclados - Namoro Novo - translation of the lyrics into French
Robério e Seus Teclados Namoro Novo

Robério e Seus Teclados - Namoro Novo

Lyrics and translation Robério e Seus Teclados - Namoro Novo




Namoro Novo
Nouvelle Amourette
Tá se agarrando, se esfregando, tá gostoso
Tu t'accroches, tu te frotte, c'est délicieux
É namoro novo, é namoro novo
C'est une nouvelle amourette, c'est une nouvelle amourette
Em todo canto, toda hora, quer de novo
Partout, tout le temps, tu veux recommencer
É namoro novo, é namoro novo
C'est une nouvelle amourette, c'est une nouvelle amourette
Tá se agarrando, se esfregando, tá gostoso
Tu t'accroches, tu te frotte, c'est délicieux
É namoro novo, é namoro novo
C'est une nouvelle amourette, c'est une nouvelle amourette
Em todo canto, toda hora, quer de novo
Partout, tout le temps, tu veux recommencer
É namoro novo, é namoro novo
C'est une nouvelle amourette, c'est une nouvelle amourette
Todo começo é amor pra todo lado
Tout début est amour partout
Uma agarrada, um beija beija, um vai e vem
Un câlin, un bisou bisou, un va-et-vient
No meio do povo ou no canto da parede
Au milieu du monde ou au coin du mur
No balanço de uma rede
Sur le balancement d'un hamac
Tudo anda muito bem
Tout va très bien
Depois de um tempo tudo fica diferente
Après un certain temps, tout devient différent
É um calado e o outro a reclamar
Il est silencieux et l'autre se plaint
Um tá com sono e o outro tá cansado
L'un a sommeil et l'autre est fatigué
Não tem mais aquele agrado
Il n'y a plus ce plaisir
Tudo fica a recordar
Tout est pour se souvenir
Tá se agarrando, se esfregando, tá gostoso
Tu t'accroches, tu te frotte, c'est délicieux
É namoro novo, é namoro novo
C'est une nouvelle amourette, c'est une nouvelle amourette
Em todo canto, toda hora, quer de novo
Partout, tout le temps, tu veux recommencer
É namoro novo, é namoro novo
C'est une nouvelle amourette, c'est une nouvelle amourette
Tá se agarrando, se esfregando, tá gostoso
Tu t'accroches, tu te frotte, c'est délicieux
É namoro novo, é namoro novo
C'est une nouvelle amourette, c'est une nouvelle amourette
Em todo canto, toda hora, quer de novo
Partout, tout le temps, tu veux recommencer
É namoro novo, é namoro novo
C'est une nouvelle amourette, c'est une nouvelle amourette
Todo começo é amor pra todo lado
Tout début est amour partout
Uma agarrada, um beija beija, um vai e vem
Un câlin, un bisou bisou, un va-et-vient
No meio do povo ou no canto da parede
Au milieu du monde ou au coin du mur
No balanço de uma rede
Sur le balancement d'un hamac
Tudo anda muito bem
Tout va très bien
Depois de um tempo tudo fica diferente
Après un certain temps, tout devient différent
É um calado e o outro a reclamar
Il est silencieux et l'autre se plaint
Um tá com sono e o outro tá cansado
L'un a sommeil et l'autre est fatigué
Não tem mais aquele agrado
Il n'y a plus ce plaisir
Tudo fica a recordar
Tout est pour se souvenir
Tá se agarrando, se esfregando, tá gostoso
Tu t'accroches, tu te frotte, c'est délicieux
É namoro novo, é namoro novo
C'est une nouvelle amourette, c'est une nouvelle amourette
Em todo canto, toda hora, quer de novo
Partout, tout le temps, tu veux recommencer
É namoro novo, é namoro novo
C'est une nouvelle amourette, c'est une nouvelle amourette
Tá se agarrando, se esfregando, tá gostoso
Tu t'accroches, tu te frotte, c'est délicieux
É namoro novo, é namoro novo
C'est une nouvelle amourette, c'est une nouvelle amourette
Em todo canto, toda hora, quer de novo
Partout, tout le temps, tu veux recommencer
É namoro novo, é namoro novo
C'est une nouvelle amourette, c'est une nouvelle amourette
Todo começo é amor pra todo lado
Tout début est amour partout
Uma agarrada, um beija beija, um vai e vem
Un câlin, un bisou bisou, un va-et-vient
No meio do povo ou no canto da parede
Au milieu du monde ou au coin du mur
No balanço de uma rede
Sur le balancement d'un hamac
Tudo anda muito bem
Tout va très bien
Depois de um tempo tudo fica diferente
Après un certain temps, tout devient différent
É um calado e o outro a reclamar
Il est silencieux et l'autre se plaint
Um tá com sono e o outro tá cansado
L'un a sommeil et l'autre est fatigué
Não tem mais aquele agrado
Il n'y a plus ce plaisir
Tudo fica a recordar
Tout est pour se souvenir




Writer(s): Nando Cordel
Robério e Seus Teclados - Robério e Seus Teclados, Vol. 9
Album
Robério e Seus Teclados, Vol. 9
date of release
12-12-2014

1 Declaração de Amor
2 Estou Apaixonado por Você
3 Pequenininha
4 No Bole Bole da Sanfona
5 Namoro Novo
6 Tenho um Amor Melhor Que o Seu
7 Vivo a Te Esperar
8 Zé do Rock
9 Gabiroba
10 Quero Me Casar
11 Me Perdoa
12 Quero Roubar um Beijo Seu
13 Eu Vou Laçar
14 Paixão por Ela
15 A Dor de Dois Amigos
Attention! Feel free to leave feedback.