Lyrics and translation Robério e Seus Teclados - Procurando Casamento

Procurando Casamento

Essa menina tá querendo se casar
Ainda pede para eu lhe ajudar
Essa menina ainda é inocente
Diga pra mim quem é o seu pretendente

Robério, eu quero me casar
Oh, minha amiga, por favor diga com quem
Eu quero me casar o Frank Aguiar
Com Frank Aguiar você não casa bem
Frank Aguiar gosta de dar um gritinho
E vai querer gritar com você também

Robério, eu quero me casar
Oh, minha amiga, por favor diga com quem
Eu quero me casar o Pepe Moreno
Com Pepe Moreno você não casa
Ele só anda no risca-faca
E qualquer dia vai levar você também

Mas Robério, eu quero me casar
Oh, minha amiga, por favor diga com quem
Eu quero me casar com Marcelo Marrone
Com Marcelo Marrone você não casa bem
Ele só quer beber, cair e levantar
Como é que vai sustentar você também?

Mas Robério, eu quero me casar
Oh, minha amiga, por favor diga com quem
Com o Genival do Forró 100 Preconceito
Com o Genival você não casa bem
O Genival gosta de bicicletinha
E vai querer pedalar você também

Essa menina tá querendo se casar
Ainda pede para eu lhe ajudar
Essa menina ainda é inocente
Fala pra mim quem é o seu pretendente

Essa menina tá querendo se casar
Ainda pede para eu lhe ajudar
Essa menina ainda é inocente
Fala pra mim quem é o seu pretendente

Robério, eu quero me casar
Oh, minha amiga, por favor diga com quem
Eu quero me casar com Edimilson Batista
Com Edimilson você não casa bem
Ele só anda no fuscão velho a gás
E esse cheiro, meu amor, não lhe faz bem

Robério, eu quero me casar
Oh, minha amiga, por favor diga com quem
Eu quero me casar com o Rodrigo do Capa
Rodrigo do Capa você não casa bem
Rodrigo do Capa gosta de mulher bandida
E essa vida pra você não lhe cai bem

Robério, eu quero me casar
Oh, minha amiga, por favor diga com quem
Eu quero me casar é com o Francis Lopes
Com Francis Lopes você não casa bem
Ele só anda escrevendo carta
E vai querer rabiscar você também

Robério, eu quero me casar
Oh, minha amiga, por favor diga com quem
Eu quero me casar com o Nelson Nascimento
Com Nelson Nascimento você não casa bem
Nelson Nascimento gosta de fazer bebê
E vai querer fazer em você também

Essa menina tá querendo se casar
Ainda pede para eu lhe ajudar
Essa menina ainda é inocente
Fala pra mim quem é o seu pretendente

Essa menina tá querendo se casar
Eu encontrei pra você um cara sério
Mas o negócio é que eu posso apanhar
Se você comentar que esse cara é Robério

À la recherche d'un mariage

Cette fille veut se marier
Et elle me demande encore de l'aider
Cette fille est encore innocente
Dis-moi qui est ton prétendant

Robério, je veux me marier
Oh, mon amie, dis-moi s'il te plaît avec qui
Je veux épouser Frank Aguiar
Tu ne te marieras pas bien avec Frank Aguiar
Frank Aguiar aime crier
Et il voudra crier sur toi aussi

Robério, je veux me marier
Oh, mon amie, dis-moi s'il te plaît avec qui
Je veux épouser Pepe Moreno
Tu ne te marieras pas avec Pepe Moreno
Il ne fait que se promener avec un couteau
Et un jour il t'emmènera aussi

Mais Robério, je veux me marier
Oh, mon amie, dis-moi s'il te plaît avec qui
Je veux épouser Marcelo Marrone
Tu ne te marieras pas bien avec Marcelo Marrone
Il ne veut que boire, tomber et se relever
Comment va-t-il te soutenir aussi ?

Mais Robério, je veux me marier
Oh, mon amie, dis-moi s'il te plaît avec qui
Avec Genival do Forró 100 Preconceito
Tu ne te marieras pas bien avec Genival
Genival aime les petites bicyclettes
Et il voudra te faire pédaler aussi

Cette fille veut se marier
Et elle me demande encore de l'aider
Cette fille est encore innocente
Dis-moi qui est ton prétendant

Cette fille veut se marier
Et elle me demande encore de l'aider
Cette fille est encore innocente
Dis-moi qui est ton prétendant

Robério, je veux me marier
Oh, mon amie, dis-moi s'il te plaît avec qui
Je veux épouser Edimilson Batista
Tu ne te marieras pas bien avec Edimilson
Il ne fait que rouler dans sa vieille Fiat au gaz
Et cette odeur, mon amour, ne te fera pas du bien

Robério, je veux me marier
Oh, mon amie, dis-moi s'il te plaît avec qui
Je veux épouser Rodrigo do Capa
Tu ne te marieras pas bien avec Rodrigo do Capa
Rodrigo do Capa aime les femmes criminelles
Et cette vie ne te convient pas

Robério, je veux me marier
Oh, mon amie, dis-moi s'il te plaît avec qui
Je veux épouser Francis Lopes
Tu ne te marieras pas bien avec Francis Lopes
Il ne fait que gribouiller des lettres
Et il voudra gribouiller sur toi aussi

Robério, je veux me marier
Oh, mon amie, dis-moi s'il te plaît avec qui
Je veux épouser Nelson Nascimento
Tu ne te marieras pas bien avec Nelson Nascimento
Nelson Nascimento aime faire des bébés
Et il voudra en faire avec toi aussi

Cette fille veut se marier
Et elle me demande encore de l'aider
Cette fille est encore innocente
Dis-moi qui est ton prétendant

Cette fille veut se marier
J'ai trouvé un homme sérieux pour toi
Mais le problème est que je pourrais me faire battre
Si tu dis que cet homme est Robério