Robério e Seus Teclados - Você de Volta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Robério e Seus Teclados - Você de Volta




Você de Volta
Votre Retour
faltando pedaço de você aqui dentro
Il me manque un morceau de toi ici
A casa tão triste sem o teu amor
La maison est si triste sans ton amour
sobrando saudades nos meu sentimentos
Il me reste tant de souvenirs dans mes sentiments
O que agora existe é tristeza e dor
Tout ce qu'il y a maintenant, c'est de la tristesse et de la douleur
Eu quero de você o perdão por tudo que eu te fiz
Je veux ton pardon pour tout ce que je t'ai fait
Escute o meu coração, quero te fazer feliz
Écoute mon cœur, je veux te rendre heureuse
Pra ter você de novo, dou qualquer coisa em troca
Pour te retrouver, je donnerais n'importe quoi en échange
Eu quero começar de novo, quero me redimir
Je veux recommencer, je veux me racheter
Nessa nossa briga, quero pôr um fim
Je veux mettre fin à cette dispute
Tudo o que eu quero é você de volta
Tout ce que je veux, c'est que tu reviennes
Volta, amor
Reviens, mon amour
Mata o meu desejo, me ama, me abraça
Calme mon désir, aime-moi, embrasse-moi
Me enche de beijos, a nossa casa
Couvre-moi de baisers, regarde notre maison
Não tem a menor graça sem você
Elle n'a plus aucun charme sans toi
Volta, amor
Reviens, mon amour
Estou te esperando, quero o resto da vida
Je t'attends, je veux le reste de ma vie
Viver te amando, quero te dar de tudo
Vivre en t'aimant, je veux tout te donner
Quero te dar o mundo pra não mais te perder
Je veux te donner le monde pour ne plus jamais te perdre
faltando pedaço de você aqui dentro
Il me manque un morceau de toi ici
A casa tão triste sem o teu amor
La maison est si triste sans ton amour
sobrando saudades nos meu sentimentos
Il me reste tant de souvenirs dans mes sentiments
O que agora existe é tristeza e dor
Tout ce qu'il y a maintenant, c'est de la tristesse et de la douleur
Eu quero de você o perdão por tudo que eu te fiz
Je veux ton pardon pour tout ce que je t'ai fait
Escute o meu coração, quero te fazer feliz
Écoute mon cœur, je veux te rendre heureuse
Pra ter você de novo, dou qualquer coisa em troca
Pour te retrouver, je donnerais n'importe quoi en échange
Eu quero começar de novo, quero me redimir
Je veux recommencer, je veux me racheter
Nessa nossa briga, quero pôr um fim
Je veux mettre fin à cette dispute
Tudo o que eu quero é você de volta
Tout ce que je veux, c'est que tu reviennes
Volta, amor
Reviens, mon amour
Mata o meu desejo, me ama, me abraça
Calme mon désir, aime-moi, embrasse-moi
Me enche de beijos, que a nossa casa
Couvre-moi de baisers, regarde notre maison
Não tem a menor graça sem você
Elle n'a plus aucun charme sans toi
Volta, amor
Reviens, mon amour
Estou te esperando, quero o resto da vida
Je t'attends, je veux le reste de ma vie
Viver te amando, quero te dar de tudo
Vivre en t'aimant, je veux tout te donner
Quero te dar o mundo pra não mais te perder
Je veux te donner le monde pour ne plus jamais te perdre
Volta, amor
Reviens, mon amour
Mata o meu desejo, me ama, me abraça
Calme mon désir, aime-moi, embrasse-moi
Me enche de beijos, a nossa casa
Couvre-moi de baisers, regarde notre maison
Não tem a menor graça sem você
Elle n'a plus aucun charme sans toi
Volta, amor
Reviens, mon amour
Estou te esperando, quero o resto da vida
Je t'attends, je veux le reste de ma vie
Viver te amando, quero te dar de tudo
Vivre en t'aimant, je veux tout te donner
Quero te dar o mundo pra não mais te perder
Je veux te donner le monde pour ne plus jamais te perdre





Writer(s): Robério Lacerda Cabral


Attention! Feel free to leave feedback.