Lyrics and translation Robério e Seus Teclados - Voltei a Beber Outra Vez
Garçom,
eu
fiquei
longe
do
vício
Garçon,
j'ai
été
loin
de
mon
vice
Parei
com
a
bebida
por
mais
de
um
mês
J'ai
arrêté
de
boire
pendant
plus
d'un
mois
Mas
ela
foi
embora
outra
vez
Mais
elle
s'est
envolée
à
nouveau
Mas
ela
foi
embora
outra
vez
Mais
elle
s'est
envolée
à
nouveau
Depois
de
tanto
sacrifício
Après
tant
de
sacrifices
Por
essa
bandida
e
ela
nada
fez
Pour
cette
salope
et
elle
n'a
rien
fait
Eu
voltei
a
beber
outra
vez
J'ai
recommencé
à
boire
Voltei
a
beber
outra
vez
J'ai
recommencé
à
boire
De
novo
a
saudade
dela
me
pôs
de
joelhos
Encore
une
fois,
son
absence
m'a
mis
à
genoux
Hoje
dei
comigo
de
cara
no
espelho
Aujourd'hui,
je
me
suis
retrouvé
face
au
miroir
E
o
meu
coração
nem
me
reconheceu
Et
mon
cœur
ne
m'a
pas
reconnu
Garçom,
valeu
pelo
conselho
mas
não
teve
jeito
Garçon,
merci
pour
le
conseil,
mais
c'était
impossible
Já
mandei
várias
doses
de
uísque
pro
peito
J'ai
déjà
envoyé
plusieurs
doses
de
whisky
à
mon
estomac
Eu
segurei
as
pontas
até
onde
deu
J'ai
tenu
bon
tant
que
j'ai
pu
Eu
tô
chapando
o
coco
Je
suis
complètement
ivre
Virando
noitada
desde
sexta-feira
Je
fais
la
fête
depuis
vendredi
soir
Traz
a
saideira,
garçom
Apporte
l'addition,
garçon
Vê
quanto
eu
devo
aí
Combien
je
te
dois
là
?
Vou
dormir
um
pouco
Je
vais
dormir
un
peu
Já
é
madrugada
de
segunda-feira
Il
est
déjà
l'aube
du
lundi
Amanhã
esse
tranqueira,
garçom
Demain,
cette
épave,
garçon
Vai
estar
de
novo
aqui
Sera
de
nouveau
ici
De
novo
a
saudade
dela
me
pôs
de
joelhos
Encore
une
fois,
son
absence
m'a
mis
à
genoux
Hoje
dei
comigo
de
cara
no
espelho
Aujourd'hui,
je
me
suis
retrouvé
face
au
miroir
E
o
meu
coração
nem
me
reconheceu
Et
mon
cœur
ne
m'a
pas
reconnu
Garçom,
valeu
pelo
conselho
mas
não
teve
jeito
Garçon,
merci
pour
le
conseil,
mais
c'était
impossible
Já
mandei
várias
doses
de
uísque
pro
peito
J'ai
déjà
envoyé
plusieurs
doses
de
whisky
à
mon
estomac
Eu
segurei
a
barra
até
onde
deu
J'ai
tenu
bon
tant
que
j'ai
pu
Eu
tô
chapando
o
coco
Je
suis
complètement
ivre
Virando
noitada
desde
sexta-feira
Je
fais
la
fête
depuis
vendredi
soir
Traz
a
saideira,
garçom
Apporte
l'addition,
garçon
Vê
quanto
eu
devo
aí
Combien
je
te
dois
là
?
Vou
dormir
um
pouco
Je
vais
dormir
un
peu
Já
é
madrugada
de
segunda-feira
Il
est
déjà
l'aube
du
lundi
Amanhã
esse
tranqueira,
garçom
Demain,
cette
épave,
garçon
Vai
estar
de
novo
aqui
Sera
de
nouveau
ici
Eu
tô
chapando
o
coco
Je
suis
complètement
ivre
Virando
noitada
desde
sexta-feira
Je
fais
la
fête
depuis
vendredi
soir
Traz
a
saideira,
garçom
Apporte
l'addition,
garçon
Vê
quanto
eu
devo
aí
Combien
je
te
dois
là
?
Vou
dormir
um
pouco
Je
vais
dormir
un
peu
Já
é
madrugada
de
segunda-feira
Il
est
déjà
l'aube
du
lundi
Amanhã
esse
tranqueira,
garçom
Demain,
cette
épave,
garçon
Vai
estar
de
novo
aqui
Sera
de
nouveau
ici
Amanhã
esse
tranqueira,
garçom
Demain,
cette
épave,
garçon
Vai
estar
de
novo
aqui
Sera
de
nouveau
ici
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.