Lyrics and translation Roc Chen & Han Hong - Theme Song of Red Sorghum
身邊的那片田野啊
Le
champ
à
côté,
mon
amour
手邊的棗花香
Le
parfum
des
fleurs
de
jujubier
高粱熟來紅滿天
Le
sorgho
mûr,
rougeoyant
dans
le
ciel
九兒我送你去遠方
Je
t'emmène
au
loin,
ma
bien-aimée
Jiu'er
身邊的那片田野啊
Le
champ
à
côté,
mon
amour
手邊的棗花香
Le
parfum
des
fleurs
de
jujubier
高粱熟來紅滿天
Le
sorgho
mûr,
rougeoyant
dans
le
ciel
九兒我送你去遠方
Je
t'emmène
au
loin,
ma
bien-aimée
Jiu'er
啊...
啊...
Ah...
Ah...
高粱熟來紅滿天
Le
sorgho
mûr,
rougeoyant
dans
le
ciel
九兒我送你去遠方
Je
t'emmène
au
loin,
ma
bien-aimée
Jiu'er
九兒我送你去遠方
Je
t'emmène
au
loin,
ma
bien-aimée
Jiu'er
Rate the translation
1
Theme Song of Red Sorghum
2 Opening Title of Red Sorghum
3 Coming
4 A Notice
5 Time Passes
6 By the River
7 Winter
8 Bandit On the Wall
9 Yu Zhanao and Hua Bozi
10 Doubts and Concerns
11 Suspense
12 Zhu Haosan's Wrong Operation
13 Suspense 2
14 Deep Love of Yu Zhanao
15 Theme of Yu Zhanao
16 Theme of Luo Han Shu Xian: 1. Farewell to Wine Cellar
17 Theme of Luo Han Shu Xian: 2. Red Fire for Red Sorghum
18 Theme of Zhu Haosan: 2. Dignity
19 Theme of Jiu Er
20 Alone
21 The Suppression of Bandits
22 Grass Ring
23 The Return of Jun Jie
24 Team of Yu Zhanao
25 No More Friends
26 My Sins Are Too Great
27 Ambush
28 Night
29 Shady Clouds
30 Moonlight
31 Lust
32 Hard Life
33 Ominous
34 The New Governor
35 Zhu Haosan's Decision
36 Days
37 Jiu Er Runs Home
38 Innocence
39 Threat
40 Helpless
41 A Moment
42 As Before
43 Fall
44 Theme of Zhu Haosan: 1.
45 Memories
46 Zhu Haosan's Actions
47 The Happiness of Jiu Er
48 Approaching
49 Destiny
50 I Miss You
51 Depart
2 Opening Title of Red Sorghum
3 Coming
4 A Notice
5 Time Passes
6 By the River
7 Winter
8 Bandit On the Wall
9 Yu Zhanao and Hua Bozi
10 Doubts and Concerns
11 Suspense
12 Zhu Haosan's Wrong Operation
13 Suspense 2
14 Deep Love of Yu Zhanao
15 Theme of Yu Zhanao
16 Theme of Luo Han Shu Xian: 1. Farewell to Wine Cellar
17 Theme of Luo Han Shu Xian: 2. Red Fire for Red Sorghum
18 Theme of Zhu Haosan: 2. Dignity
19 Theme of Jiu Er
20 Alone
21 The Suppression of Bandits
22 Grass Ring
23 The Return of Jun Jie
24 Team of Yu Zhanao
25 No More Friends
26 My Sins Are Too Great
27 Ambush
28 Night
29 Shady Clouds
30 Moonlight
31 Lust
32 Hard Life
33 Ominous
34 The New Governor
35 Zhu Haosan's Decision
36 Days
37 Jiu Er Runs Home
38 Innocence
39 Threat
40 Helpless
41 A Moment
42 As Before
43 Fall
44 Theme of Zhu Haosan: 1.
45 Memories
46 Zhu Haosan's Actions
47 The Happiness of Jiu Er
48 Approaching
49 Destiny
50 I Miss You
51 Depart
Attention! Feel free to leave feedback.