Roc Marciano - Consigliere - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roc Marciano - Consigliere




Consigliere
Consigliere
This shit ain't rocket science
Ce n'est pas de la fusée
I rock the Greg Laurens like a rock climber
Je porte le Greg Laurens comme un grimpeur
The stars lined up
Les étoiles étaient alignées
You got lined up
Tu étais aligné
I heard it through the grapevine
Je l'ai entendu par le bouche-à-oreille
That the barber getting lined up?
Que le barbier se fait aligner ?
Niggas not even cut from what I'm from
Les mecs ne sont même pas issus de mon monde
Fuck it
Fous-le moi
Be up front
Sois honnête
The Mase white
Le blanc Mase
Seat's peanut punch
Siège de poinçon d'arachide
We the clean-up bunch
On est le groupe de nettoyage
Pull your jeans up for once
Remets tes jeans une fois
The game don't come with a gun like it's Duck Hunt
Le jeu ne vient pas avec un flingue comme dans Duck Hunt
You got fucked in the butt
Tu t'es fait baiser le cul
That's on the low like a buzz cut
C'est en douce comme une coupe rasée
Jealous of you for what
Jaloux de toi pour quoi ?
Why would I give two fucks
Pourquoi je m'en foutrais
You ain't got shit I want
Tu n'as rien que je veux
I'm the one
C'est moi
I'm narcotics
Je suis la drogue
I come bottled up
Je viens en bouteille
I'm a hard act to follow blood
Je suis dur à suivre, mon sang
You can't catch no hommos with that hollow gun
Tu ne peux pas attraper de hommos avec ce flingue vide
I dare you monkeys to try one more stunt
Je te défie, singe, d'essayer un autre tour
You might need a raincheck
Tu vas peut-être avoir besoin d'un report
The chain is a pain in the neck
La chaîne est un mal de gorge
The tre 80 is Mr Potato Head
La tre 80 est Mr Potato Head
You bled three different shades of red
Tu as saigné trois nuances de rouge différentes
That's what the painter said
C'est ce que le peintre a dit
Read the disclaimer before you skate ahead
Lis la clause de non-responsabilité avant de patiner devant
Rub your name out with the eraser head
Efface ton nom avec la tête de la gomme
No trace of the dead, just a JPEG
Pas de trace du mort, juste un JPEG
That they can place on the web
Qu'ils peuvent mettre sur le Web
Pack flippers feel us
Les nageoires de pack nous sentent
When they see us they tip their hats to us
Quand ils nous voient, ils nous saluent
I went to get the Pat Ewings, the new ones
Je suis allé chercher les Pat Ewings, les nouveaux
Aiyo Tip, that was back before I had a computer
Aiyo Tip, c'était avant que j'aie un ordinateur
With mad bitches on the track
Avec des chiennes folles sur la piste
I went to get the black Cadillac a tune up
Je suis allé faire un réglage à la Cadillac noire
Your bitch come back smelling like tuna
Ta chienne revient en sentant le thon
Lit the room up
J'ai illuminé la pièce
Stop listening to the rumors
Arrête d'écouter les rumeurs
Me and that bitch never booed up
Cette chienne et moi, on n'a jamais été en couple
To tell the truth you not cute enough, whore
Pour dire la vérité, tu n'es pas assez mignonne, salope
But you can sure suck a bowling bowl through a hookah straw
Mais tu peux sucer un bol de bowling à travers une paille à chicha
Duel exhaust on the two door raw
Double échappement sur la deux portes brute
Son, bring a fork to share food for thought
Fils, apporte une fourchette pour partager la nourriture pour la pensée
Before you enjoy the meal first let it cool off
Avant de savourer le repas, laisse-le refroidir
We playing a long game?
On joue un long jeu ?
You knock off for your main ball and chain?
Tu te fais virer pour ton principal boulet et chaîne ?
That's all then I'ma call it a day
C'est tout, alors je vais appeler ça une journée
You know the forte
Tu connais le fort
Ralph Lauren draws on but fuck the horseplay
Ralph Lauren dessine dessus, mais fous le jeu de cheval
Got sauce for days
J'ai de la sauce pour des jours
You got poor taste
Tu as mauvais goût
That's water base?
C'est de l'eau de base ?
Shit I ain't even playing
Merde, je ne joue même pas
I sit down and eat at P.F. Chang's then leave without payin
Je m'assois et je mange au P.F. Chang's, puis je pars sans payer






Attention! Feel free to leave feedback.