Roc Marciano - Killing Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roc Marciano - Killing Time




Killing Time
Tuer le temps
Might spot me in the mocha roadster
Tu pourrais me voir dans la roadster mocha
Something bad up on the corner
Quelque chose de mauvais au coin de la rue
My white hoe standing like Anna Kournikova
Ma meuf blanche debout comme Anna Kournikova
I called her over
Je l'ai appelée
People pointing, "Yo there goes Rosebudd"
Les gens pointent du doigt : "Yo, voilà Rosebudd"
All my clothes is bought with hoe's blood
Tous mes vêtements sont achetés avec le sang des putes
Rollin bud in the button up
J'roule de l'herbe dans le bouton haut
Bitches button it up
Les putes le boutonnent
You see me and the homie here bustin' it up
Tu me vois avec mon pote, on s'éclate
Crunching numbers over suckling duck
On compte les chiffres sur le canard allaité
I was stuffed, the wine was robust
J'étais repu, le vin était robuste
I rolled a blunt up
J'ai roulé un pétard
My presence embodies wealth
Ma présence incarne la richesse
My wrist rocky, not Versace belts
Mon poignet est rocailleux, pas de ceintures Versace
The white, got it from Rafael
Le blanc, je l'ai eu de Rafael
Pockets swell, I got the intel
Les poches sont pleines, j'ai les infos
From golems out in Roswell
Des golems de Roswell
Now I got more rides than Jerry Seinfeld
Maintenant j'ai plus de voitures que Jerry Seinfeld
I'll cut your wive's tails, it's no old wive's tale
Je vais couper la queue de ta femme, c'est pas une vieille légende
Stable's filled with clydesdales
L'écurie est remplie de chevaux de trait
Brazilian bombshells to quell all dryspells
Des bombes brésiliennes pour apaiser toutes les soifs
With top shottas, get shot up by a pot of oxtail
Avec les top shottas, se faire tirer dessus par une marmite de queue de bœuf
The Caddy passed
La Caddy est passée
The scallywags can't carry my calf Bally bag
Les voyous ne peuvent pas porter mon sac Bally
My bitch young Halle bad
Ma meuf est comme Halle Berry
Something a real mack would marry, she got the fat [?]
Quelque chose qu'un vrai mec épouserait, elle a le gros [?]
I try but I, I don't want to live a lie, why would I
J'essaie mais je, je ne veux pas vivre un mensonge, pourquoi le ferais-je
Goodbye ma, we had a good time
Au revoir maman, on s'est bien amusés
I know I'm a good guy
Je sais que je suis un bon garçon
Maybe somewhere down the line, if you're still fine
Peut-être que plus tard, si tu vas bien
But for now I'm just killin' time
Mais pour l'instant je tue le temps
Damn I'm fly, flying in from Panama with tan lines
Putain, je suis stylé, j'arrive du Panama avec des marques de bronzage
Might paint the S5 camouflage
Je vais peut-être peindre la S5 en camouflage
I was handed a baton
On m'a remis un bâton
My feet was in sand in San Juan, female companion
Mes pieds étaient dans le sable à San Juan, une compagne
I stole her from her man in Club Zanzibar
Je l'ai volée à son mec au Club Zanzibar
She got more bread than Roseann Barr
Elle a plus de pain que Roseann Barr
The answers was in the stars, she said my hands were soft
Les réponses étaient dans les étoiles, elle a dit que mes mains étaient douces
I parked the Phantom
J'ai garé la Phantom
She said her old man's a Neanderthal
Elle a dit que son vieux était un Néandertalien
Babydoll was in thrall, we indoors
La poupée était en extase, on était à l'intérieur
No gulps, sips of Cristal, it was in the crystal ball
Pas de gorgées, des gorgées de Cristal, c'était dans la boule de cristal
I was wearing Christian Dior
Je portais du Christian Dior
The fortune teller showed this to me when I was a little boy
La diseuse de bonne aventure me l'a montré quand j'étais petit
3: freeze a trail of broken hearts, we like ocean sharks
3: geler une traînée de cœurs brisés, on aime les requins océaniques
Compose an art, black Mozart, make the pussy hole fart
Composer un art, Mozart noir, faire péter le trou du cul
Vanilla ice cream, cookie dough parts
Glace à la vanille, morceaux de pâte à biscuits
No need to cook for me, yo ma just know I'm goodie mob (I'm good ma)
Pas besoin de cuisiner pour moi, ta mère sait que je suis un bon mec (je suis bon maman)
Fuck you with all my jewelry on
Je te baise avec tous mes bijoux
My wood's a chili dog
Mon bois est un chili dog
I'm killing these whores
Je tue ces putes
My crib look like a mini mall
Mon appart ressemble à un mini-mall
Just bought a Bentley, I'm a get me 20 more for all my dogs
Je viens d'acheter une Bentley, je vais en prendre 20 de plus pour tous mes chiens
I feel like Boston George in Michael Jordan shorts
Je me sens comme Boston George dans un short Michael Jordan
The more sports, the more passports
Plus de sports, plus de passeports
To Europeans I'm like Hasselhoff
Pour les Européens, je suis comme Hasselhoff
When you see me hats off, then pass the torch
Quand tu me vois, chapeau bas, puis passe le flambeau
Fuck all the back n forth I'm clapping at ya boss
Fous tous les allers-retours, j'applaudis ton patron
For tryna tap the source
Pour essayer de taper à la source
Ya thoughts get turned to applesauce
Tes pensées se transforment en compote de pommes






Attention! Feel free to leave feedback.