Lyrics and translation Roc Marciano - Molly Ringwald
Molly Ringwald
Molly Ringwald
It
came
to
me
like
a
dream
but
I
ain't
sleep
C'est
venu
à
moi
comme
un
rêve,
mais
je
ne
dormais
pas
It
don't
take
a
psychic
to
read,
I
like
the
finer
things
Il
ne
faut
pas
être
médium
pour
lire,
j'aime
les
belles
choses
The
green
Lamborghini
lima
bean
La
Lamborghini
verte,
haricot
lima
Lil'
mama
just
copped
this
ride
for
me
(Thank
you
baby)
Ma
petite
chérie
vient
de
m'acheter
cette
voiture
(Merci
ma
chérie)
On
the
fly
just
like
some
socks
and
jeans
(It's
nothing)
Sur
le
pouce,
comme
des
chaussettes
et
des
jeans
(Ce
n'est
rien)
It's
a
common
theme
C'est
un
thème
récurrent
Kinda
Queen
I
ain't
even
got
to
squeeze
Un
genre
de
reine
que
je
n'ai
même
pas
à
serrer
Shopping
sprees
'till
your
wallet
bleed
(Out)
Shopping
jusqu'à
ce
que
ton
portefeuille
saigne
(Extérieur)
If
I
want
your
wife
I
could
pop
her
but
why
bottom
feed?
Si
je
veux
ta
femme,
je
pourrais
l'avoir,
mais
pourquoi
me
rabaisser
?
Feast
with
the
mob
but
not
where
lobsters
eat
Festoyer
avec
la
mafia,
mais
pas
là
où
on
mange
des
homards
You
obviously
weak,
I
spend
quality
time
with
beats
'fore
I
beat
Tu
es
clairement
faible,
je
passe
du
temps
de
qualité
avec
des
beats
avant
de
te
battre
Secretions
underneath
the
sheets
Sécrétions
sous
les
draps
If
this
love
then
why
would
I
just
up
and
leave?
Si
c'est
de
l'amour,
pourquoi
je
partirais
juste
comme
ça
?
Hun
we
was
just
fucking
it
wasn't
deep
Chérie,
on
s'est
juste
baisé,
ce
n'était
pas
profond
Oh
silly
me
am
I
naive?
Am
I
crushing
your
dreams?
Oh,
suis-je
naïf
? Est-ce
que
je
suis
en
train
d'écraser
tes
rêves
?
Are
you
someone
to
be
trusted
are
you
my
crush
to
lean?
(Yeah,
right)
Est-ce
que
tu
es
quelqu'un
de
digne
de
confiance,
est-ce
que
tu
es
mon
écrasement
sur
lequel
je
peux
m'appuyer
? (Ouais,
c'est
ça)
You
must
be
sipping
crush
with
lean
to
believe
I'm
cuffing
these
Tu
dois
être
en
train
de
siroter
du
Crush
avec
du
lean
pour
croire
que
je
suis
en
train
de
me
marier
avec
ces
Buzzards
with
a
couple
seeds
up
in
Chuck
E.
Cheese
(Please)
Vautours
avec
quelques
graines
au
Chuck
E.
Cheese
(S'il
te
plaît)
Thought
I'd
leave
a
few
plus
degrees
Je
pensais
laisser
quelques
degrés
supplémentaires
You
prayed
I
was
done
but
I
won
with
the
faith
of
a
mustard
seed
Tu
priais
pour
que
j'en
ai
fini,
mais
j'ai
gagné
avec
la
foi
d'une
graine
de
moutarde
(Please,
tell
'em
nigga)
(S'il
te
plaît,
dis-le
mon
pote)
Gettin'
it
straight
from
the
horses,
niggas
is
pillow
talking
Je
l'ai
droit
de
la
source,
les
mecs
racontent
des
salades
The
whores
I'm
having
intercourse
with,
I
been
on
my
boss
shit
Les
putes
avec
lesquelles
je
fais
l'amour,
je
suis
sur
mon
boss
shit
Don't
let
these
broads
out
here
string
you
along
like
a
dog,
pimp
Ne
laisse
pas
ces
salopes
te
faire
courir
après
elles
comme
un
chien,
proxénète
It's
all
pretend,
don't
fall
for
it,
kid
(Don't
fall
for
it)
C'est
tout
faux,
ne
tombe
pas
dedans,
petit
(Ne
tombe
pas
dedans)
The
pen
is
an
oil
rig,
I'm
spoiling
em
with
the
gems
Le
stylo
est
une
plateforme
pétrolière,
je
les
gâte
avec
des
gemmes
I
got
morals
but
the
game's
a
disloyal
bitch
J'ai
des
principes,
mais
le
jeu
est
une
chienne
déloyale
It's
all
fixed
Tout
est
truqué
I
had
to
storm
in
and
kick
the
door
off
the
hinge
J'ai
dû
foncer
et
faire
sauter
la
porte
de
ses
gonds
These
niggas
is
spin-offs
I
might
give
you
4 and
then
spin
off
Ces
mecs
sont
des
spin-offs,
je
pourrais
te
donner
4 et
puis
faire
un
spin-off
Shots
ricocheted
off
the
walls
like
a
pinball
Les
balles
ricochaient
sur
les
murs
comme
un
flipper
Ping
pong,
you
prolly
on
that
Molly
Ringwald
Ping-pong,
tu
es
probablement
sur
ce
Molly
Ringwald
When
you
was
just
a
snotty
nose
kid
with
ringworm
Quand
tu
n'étais
qu'un
gosse
avec
le
nez
qui
coulait
et
de
la
teigne
I
was
doing
my
thing,
Lord
(Thing
Lord)
Je
faisais
mon
truc,
Seigneur
(Truc
Seigneur)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Roc Marciano
Attention! Feel free to leave feedback.