Lyrics and translation Rocca - El Original (Le retour)

El Original (Le retour)

C'est le retour de l'original mamita l'homme aux mille flows, celui que tout le monde imita On a voulu m'enterrer vivant, je reviens comme un Inca Un boomerang, une légende A moi tout seul je forme un gang Demande à tes gars combien d'MC savent rapper en 2 langues J'ai un CV derrière moi Long comme un anaconda Ceux qui parlaient derrière moi Prennent des coups comme une conga Ici rares sont les bons gars Je reprends le débat, je vis pour le combat Mais je ne suis pas con au point de mourir pour une couleur de bandana Rappelle-toi je viens de la CLIQUA, de sa force spéciale La SQUADRA, t'écoutais que ça tu criais avec moi " Comme une sarbacane " En 93, l'underground venait du bout de la ligne 13 Ca foutait un malaise Ceux qu'avaient pas de flow, fallait qu'ils se taisent. (...) Je referme la parenthèse) Reste connecté, laisse tout couler papito t'es choqué, t'es stoppé net Dans mon élan personne peut m'arrêter On essaie de me comparer sans cesse De trouver mes faiblesses Si je pompe un tel ou m'inspire d'un autre Pour réduire mes prouesses Mais je reviens plus FAT qu'avant Je suis comme le rhum chico Plus je prends de l'âge, plus je suis fort et tenace chico Même quand je ne fais rien et que je ne suis pas la, tu parles de moi encore? Si tu ne m'aimes pas quand je vis, ne pleure pas le jour de ma mort... Colornbiano Cambio de lengua y te gano Mato raperos de aqui como moscos en verano Veterano mi hermano Cojo el micro de una mano Con la otra de doy palo esta mamana temprano Tchao Inch Allah Vaya con Dios, ojala No se meta con migo ni con mi jala-jala Mala, mala suerte yo te meto bala, bala Si no baila, paila No sirve pa nada pana Rocca me llamo Del Bronx ai llano ya no Venga con cuentos, estamos Echendo fuego Llame bomberos, pistoleros y rumberos que hay Candela por una fea, no formo pelea Me estan velando y la malas lenguas se estan soltando Regando chismes en vano, me yen y salen temblando Amo a mi gente Soy cordial respondo presente Y donde vaya es Un orgullo que los represente... He visto cosas tan raras Parceros cambiar de caras El exito y la plata Atraen celos y ratas Voy solo por el mundo Y ya no me podran quitar La guaperia que tengo marna de ser Original... Un vrai spécialiste haut d'1 m 70 Plus de 70 kilos de salsa en piste Toutes les miss se réjouissent Je te fais tourner la tète comme un disque, Tu prends des risques Si tu m'écoutes trop lis la notice Ca fascine tout le monde fils à papa, bandit, branché dandit du samedi C'est de la folie tout ce qui est latino plait aujourd'hui T'es dans le coup dis? Tu bois du rhum cubano et puis Tu veux déjà changer ton nom pour faire genre &quotje suis du pays" Ca te rend dingue, t'es accro, tu te demandes ce qui t'as pris Si tu kiffes c'est normal, n'oublie pas que ça vient de Colombie Pura Mercancia Fina, je t'envoie toute la vibe latina Assessina, Je fais péter tous les quartiers, Las Esquinas

Оригинал (Возвращение)

Это возвращение оригинала, малышка, мужчина тысячи потоков, тот, кому все подражали. Хотели похоронить меня заживо, но я возвращаюсь, как инка. Бумеранг, легенда. Я сам по себе банда. Спроси у своих парней, сколько МС умеют читать рэп на двух языках. У меня резюме длиннее, чем анаконда. Те, кто говорил у меня за спиной, получают удары, как от конги. Здесь редко встретишь хороших парней. Я возобновляю дебаты, живу ради борьбы. Но я не настолько глуп, чтобы умирать за цвет банданы. Вспомни, детка, я из CLIQUA, из ее спецназа, SQUADRA. Ты слушала только это и кричала со мной: "Как духовая трубка". В 93-м андеграунд пришел с конца 13-й линии. Это был переворот. Тем, у кого не было флоу, приходилось молчать. (...) Закрываю скобку. Оставайся на связи, позволь всему течь, папито, ты в шоке, ты в ступоре. В моем порыве меня никто не может остановить. Меня постоянно пытаются с кем-то сравнить. Найти мои слабости. Сказать, что я копирую того или вдохновляюсь этим, чтобы преуменьшить мои достижения. Но я возвращаюсь круче, чем раньше. Я как ром, чика. Чем старше становлюсь, тем я сильнее и выносливее, чика. Даже когда я ничего не делаю и меня нет рядом, ты все равно говоришь обо мне? Если ты не любишь меня при жизни, не плачь в день моей смерти... Колумбиец. Меняю язык, и я побеждаю тебя. Убиваю здешних рэперов, как комаров летом. Ветеран, hermano. Беру микрофон одной рукой. Другой раздаю тумаки с самого утра. Пока. Иншаллах. Да хранит тебя Бог, по возможности. Не связывайся со мной и с моим халапеньо. Плохая, плохая идея - я всажу в тебя пулю за пулей. Если не танцуешь, то катись. Ты ни на что не годишься, приятель. Меня зовут Rocca. Из Бронкса, детка, я уже здесь. Не рассказывай сказки, мы разжигаем огонь. Зовите пожарных, стрелков и гуляк, здесь жарко! Из-за какой-то страшилы не стану ввязываться в драку. За мной наблюдают, и злые языки развязываются. Распространяют сплетни напрасно. Они приходят и уходят, дрожа. Люблю своих людей. Я сердечно отвечаю им взаимностью. И куда бы я ни шел, для меня честь представлять их... Я видел много странного. Партнеров, меняющих лица. Успех и деньги привлекают зависть и крыс. Я иду по миру один. И они больше не смогут отнять у меня. Ту крутизну, которой я обладаю, чувак, быть оригинальным... Настоящий спец ростом 1 м 70 см. Более 70 килограммов сальсы на танцполе. Все мисс счастливы. Я кружу тебе голову, как пластинку. Ты рискуешь. Если ты слишком много меня слушаешь, прочти инструкцию. Это очаровывает всех: маменькиных сынков, бандитов, тусовщиков с субботы на воскресенье. Это безумие, все латиноамериканское сегодня в моде. Ты в теме? Ты пьешь кубинский ром, и ты уже хочешь сменить имя, чтобы казаться "своим парнем". Это сводит тебя с ума, ты подсел, ты спрашиваешь себя, что же с тобой случилось. Если тебе нравится - это нормально, не забывай, что это из Колумбии! Чистый, первоклассный товар, я посылаю тебе всю латинскую энергетику. Убийца. Я взрываю все районы, все закоулки.