Lyrics and translation Rocca - El Original - Version espagnole

El Original - Version espagnole

Aki esta el cantante de los cantantess

Aki llego el original mamita
Corona y la fama kien me la kita?(puñetas)
Trataron de enterrarme vivo vuelvo comunika(jaja)
Estalla rocco voy como un trompo
Disparo plomo con mi combo
Mando impongo la ley como un chombo(pa ke sepas)
Mellaman anakonda ke estripo con mi boba
Si traes mala onda te esfondo con mi comba (castigue)
Eso va pa la calle como mensaje del cielo
Deje su fierro en la casa hoy dia muertos no kiero(huevun)
Te hago olvidar tus penas tu dolores y condenas
Apenas oyes mi flow que se te safan tus cadenas
Kien dijo ke el rap en español no sonaba bien? marikita
Cierra esa jeta ke nunca mas lo repitas
Ssssshhhhhhhhh
Se escurren tus babitas?
Suabesiyto despasito papito nadie me para
Juanito hasta tu malas mañas te kieto you(jaja)
Tratan de compararme periodistas de bajarme
Cuando salga cuantos raperos trataran de compararme(aprenda)
Pero aki estoy papi soy como el ron
Chiko entre mas viejo pues mas fuerte y tenas chiko(pum pum)
Ke tengas celos no me importa
Kanto pa ke gozen
Si no me kieren en vida cuando muera no me lloren

Coro
Esto es metralla si kieren tomar
Te traigo la fuerza de mil camiones
Rocca el original
Latinos pa riba hoy dia coronamos
Esto es metraya si kieren tomar
Metralla de la buena ke tiene kandela
Rocca el original bin bin callo velin

Colombiano(de los puros) cambio de lengua y te gano
Matos raperos de aki como moskas en verano
Veterano mi hermano cojo el micro de una mano
Con la otra te doy palo(pa pa pa) hasta mañana temprano
Chau inchala valla con Dios o jala
No se meta conmigo ni con mi jana jana
Mala mala suerte yo te meto bala bala
Si no baila paila no sirve pa nada pana(ROCCA!)
Rocca me llamo de rosa llando
Ya no venga con cuento estamos echando
Fuego llame bomberos pistoleros y rumberos(candela!)
Ke hay kandela por una fea no formo pelea
Me estan velando y las malas lenguas estas soltando
Regando chismes en vanos me ven y salen temblando
Amo a mi gente soy colla respondo presente y donde valla un orgullo ke los represente(represente)
E visto cosas tan rarras parseros cambiar de caras
El exitos y la plata atraen celos y ratas
Voy solo por el mundo y ya no me podran kirar la wuaperia que tengo mama de ser original(original)
Eeeeeeeeppppppppppaaaaaaaaaa

No me valla a llorar si no me kieren en vida
No me valla a llorar señores no digan nada si yo me muero mañana
No me valla a llorar si no me kieren en vida
No me valla a llorar no kiero ke traigan flores lo ke kiero es rumba y mas nada

Yo oiga mi flow el sabor lo pongo yo
Mas de 70 kilos de salsa y bongobro(a bailarr)
Aki yo gozo coño candela coro batos lokos(pu pu pu)
Coros como un carros y fokos
Pa la calle nos vamos echemos fikas andamos
Juntos siempre puños cerrados unos andan armados
Pero siempre mi gente respeta ke en lios no se meta
Se palo ke paso ya estayo se cayo epa io vine(prrraa)
Pa ke la rumba no termine
(Pu pu)pura mercancia fina de mi sentrañas latinas
Alucinas olle mis voz en cada eskina(eesssaaa)

Esto es metralla si kieren provar
Barrio pueblo y pueblo es calle
Rocca el original latinos presente pura y hasta mañana
Esto es metralla si kieren provar
Descarga callejera para bailar
Rrocca el original
Dale dale dale king dale...

El Original - Version Française

C’est Rocca, le chanteur des chanteurs, ma belle

L’original est arrivé
La couronne et la gloire, qui me les enlèvera ? (connards)
Ils ont essayé de m’enterrer vivant, je reviens communiquer (haha)
Rocca explose, je fonce comme une toupie
Je tire du plomb avec mon équipe
J’impose la loi comme un chef (pour que tu le saches)
On m’appelle Anaconda, je frappe avec mon flingue
Si tu ramènes des mauvaises ondes, je te défonce avec ma batte (punition)
C’est pour la rue, comme un message du ciel
Laisse ton flingue à la maison, je ne veux pas de morts aujourd’hui (trouillard)
Je te fais oublier tes peines, tes douleurs et tes condamnations
À peine entends-tu mon flow que tes chaînes se brisent
Qui a dit que le rap en espagnol ne sonnait pas bien ? Petite nature
Ferme-la, et ne le répète plus jamais
Ssssshhhhhhhhh
Tes lèvres tremblent ?
Tout en douceur, petit papa, personne ne m’arrête
Juanito, même tes mauvaises habitudes, je les maîtrise (haha)
Les journalistes essayent de me comparer, de me rabaisser
Quand je serai parti, combien de rappeurs essaieront de se mesurer à moi ? (apprenez)
Mais je suis là, papa, je suis comme le rhum
Plus je vieillis, plus je suis fort, mon pote (boum boum)
Que tu sois jaloux, je m’en fiche
Je chante pour le plaisir
Si vous ne m’aimez pas vivant, ne me pleurez pas mort

Refrain
C’est de la mitraille, si vous voulez goûter
Je vous apporte la force de mille camions
Rocca l’original
Les Latinos au sommet, aujourd’hui nous sommes couronnés
C’est de la mitraille, si vous voulez goûter
La bonne mitraille qui a la pêche
Rocca l’original, bim bam boum, rideau

Colombien (pur jus), je change de langue et je te bats
Des rappeurs d’ici, comme des mouches en été
Vétéran mon frère, je prends le micro d’une main
De l’autre, je te frappe (pa pa pa) jusqu’à demain matin
Ciao, va te faire voir, que Dieu te bénisse, ou plutôt tire-toi
Ne vous frottez pas à moi, ni à ma meuf haha
Pas de chance, je te tire dessus, boum boum
Si tu ne danses pas, tu ne sers à rien, mon pote (ROCCA!)
Rocca est mon nom, de Rosa Llando
Arrêtez vos histoires, on est en train de s’amuser
Du feu ! Appelez les pompiers, les flingues et les fêtards (ça chauffe !)
Y’a le feu ! Je ne me bats pas pour une mocheté
On me surveille, et les mauvaises langues se délient
Elles répandent des ragots en vain, elles me voient et s’enfuient en tremblant
J’aime mon peuple, je suis solidaire, je réponds présent, et où que j’aille, c’est une fierté de les représenter (représenter)
J’ai vu des choses tellement bizarres, des partenaires changer de visage
Le succès et l’argent attirent la jalousie et les rats
Je voyage seul dans le monde et ils ne pourront plus m’enlever cette folie que j’ai maman d’être original (original)
Eeeeeeeeppppppppppaaaaaaaaaa

Ne venez pas me pleurer si vous ne m’aimez pas vivant
Ne venez pas me pleurer messieurs, ne dites rien si je meurs demain
Ne venez pas me pleurer si vous ne m’aimez pas vivant
Ne venez pas me pleurer, je ne veux pas que vous apportiez des fleurs, tout ce que je veux c’est faire la fête et rien d’autre

Yo, écoute mon flow, je mets la saveur
Plus de 70 kilos de salsa et de bongobro (à danser)
Ici, je m’éclate, putain, du feu, des refrains, des gars fous (pou pou pou)
Des refrains comme des voitures et des phares
On va dans la rue, on se fait plaisir, on marche
Toujours ensemble, les poings serrés, certains sont armés
Mais mon peuple a toujours du respect, il ne s’implique pas dans les embrouilles
C’est chaud, je suis déjà là, je suis tombé, eh oh, je suis venu (prrraa)
Pour que la fête ne s’arrête jamais
(Pou pou) de la pure marchandise de mes entrailles latines
Tu hallucines, entends ma voix à chaque coin de rue (ouais)

C’est de la mitraille, si vous voulez goûter
Le quartier, c’est le peuple, et le peuple, c’est la rue
Rocca l’original, les Latinos présents, purs, et à demain
C’est de la mitraille, si vous voulez goûter
Décharge de rue pour danser
Rocca l’original
Vas-y vas-y vas-y king vas-y…