Aux Frontières Du Réel - Rocca translation in German

Aux Frontières Du Réel

J'allume la télévision:
Gun, sex, drogues, violence, le catalogue en vogue
Influence une jeunesse en manque d'un véritable éloge
Non aux science-fictions, pauvre est celui qui vit dans l'illusion
Aux armes renonce, la vie d'ici n'est pas comme celle du Bronx
Apprenti reur-ti contente-toi de ce qu'on t'a pas encore pris
Une liberté, une femme qui t'aime et que ton bizz nie
Telle est une fois de plus un talent gâché par une vie injuste
Ajustes-toi l'ami, tu as pris deux ans sans sursis
La vie rapide, le cash rapide, une chute rapide
Les rues sont des rapides, ses courants te mènent au vide
Ce que je viens de raconter c'est la réalité
La vie n'est pas un film, ses moments durs ne peuvent pas s'zapper
Canapé, relaxé, commande en main, prêt à changer
J'imagine une course poursuite à travers un micro volé
Rêver de luxe, de guns, de gangsters, d'une vie plus brusque
Se pointe pour un XXX près d'un XXX
De plus en plus je vois des gars se la jouant OGB à la beau bourg
XXX mafio à la Boy'z In Da Hood
Le genre Menace Société version française
Bandana, 16.64 en main, 8.6 pour les plus balèzes
Pèse à la Escobar Pablo dans les rues d'Al Pacino
Mytho, que dois penser ta mère de ton pipo, chico?
Paris est plein de faux wacks, mauvais garçons
Sous c'genre de vestes vivant leurs propres films d'action
Disons que c'est comme ça gars que ma XXX te transvase
Tape des phases, mais mon microphone phase naze
Différences, inactivities, cible XXX
Sais-tu que les vrais bandits ne se voient pas XXX
Je suis ton décodeur d'images réelles garçon
Khey, la fiction à ton rêve et la nuit rauque apporte conseils
Aux frontières du réel...

La voix de mon avenir... à travers la télévision...

An den Grenzen der Realität

Ich schalte den Fernseher ein:
Waffen, Sex, Drogen, Gewalt, der angesagte Katalog
Beeinflusst eine Jugend, der es an wahrer Anerkennung mangelt
Nein zur Science-Fiction, arm ist der, der in der Illusion lebt
Gib die Waffen auf, das Leben hier ist nicht wie in der Bronx
Lehrling-Dealer, gib dich mit dem zufrieden, was man dir noch nicht genommen hat
Eine Freiheit, eine Frau, die dich liebt und die dein Geschäft verleugnet
So ist es wieder einmal ein Talent, das durch ein ungerechtes Leben verschwendet wird
Pass dich an, mein Freund, du hast zwei Jahre ohne Bewährung bekommen
Das schnelle Leben, das schnelle Geld, ein schneller Fall
Die Straßen sind Stromschnellen, ihre Strömungen führen dich ins Leere
Was ich gerade erzählt habe, ist die Realität
Das Leben ist kein Film, seine harten Momente kann man nicht überspringen
Sofa, entspannt, Fernbedienung in der Hand, bereit zu wechseln
Ich stelle mir eine Verfolgungsjagd durch ein gestohlenes Mikrofon vor
Träumen von Luxus, Waffen, Gangstern, einem härteren Leben
Taucht auf für ein XXX bei einem XXX
Immer öfter sehe ich Typen, die sich wie OGB im schicken Viertel aufspielen
XXX Mafioso à la Boy'z In Da Hood
Der Typ Menace II Society auf Französisch
Bandana, 1664 in der Hand, 8.6 für die Stärksten
Wiegt schwer wie Escobar Pablo in den Straßen von Al Pacino
Lügner, was soll deine Mutter von deinem Geschwätz halten, Chico?
Paris ist voll von falschen Wacks, bösen Jungs
Unter solchen Jacken leben sie ihre eigenen Actionfilme
Sagen wir, so, Kumpel, überträgt meine XXX auf dich
Bring Phrasen, aber mein Mikrofon ist lahm
Unterschiede, Inaktivitäten, Ziel XXX
Weißt du, dass man die echten Banditen nicht XXX sieht?
Ich bin dein Decoder für reale Bilder, Junge
Khey, die Fiktion für deinen Traum und die raue Nacht bringen Rat
An den Grenzen der Realität...

Die Stimme meiner Zukunft... durch den Fernseher...