Lyrics and translation Rocca - Aux Frontières Du Réel
J'allume
la
télévision:
Я
включаю
телевизор:
Gun,
sex,
drogues,
violence,
le
catalogue
en
vogue
Оружие,
секс,
наркотики,
насилие,
каталог
в
моде
Influence
une
jeunesse
en
manque
d'un
véritable
éloge
Влияние
на
молодежь,
которой
не
хватает
настоящей
похвалы
Non
aux
science-fictions,
pauvre
est
celui
qui
vit
dans
l'illusion
Не
для
научной
фантастики,
бедный
тот,
кто
живет
в
иллюзии
Aux
armes
renonce,
la
vie
d'ici
n'est
pas
comme
celle
du
Bronx
С
оружием
покончено,
жизнь
здесь
не
такая,
как
в
Бронксе
Apprenti
reur-ti
contente-toi
de
ce
qu'on
t'a
pas
encore
pris
Ученик
реур-ти
довольствуйся
тем,
что
мы
еще
не
забрали
у
тебя
Une
liberté,
une
femme
qui
t'aime
et
que
ton
bizz
nie
Свобода,
женщина,
которая
любит
тебя,
и
твой
бизнес
отрицает
это
Telle
est
une
fois
de
plus
un
talent
gâché
par
une
vie
injuste
Это
снова
талант,
испорченный
несправедливой
жизнью
Ajustes-toi
l'ami,
tu
as
pris
deux
ans
sans
sursis
Поправь
себя,
друг,
ты
взял
два
года
без
отсрочки
La
vie
rapide,
le
cash
rapide,
une
chute
rapide
Быстрая
жизнь,
быстрые
деньги,
быстрое
падение
Les
rues
sont
des
rapides,
ses
courants
te
mènent
au
vide
Улицы-это
пороги,
их
потоки
ведут
тебя
в
пустоту.
Ce
que
je
viens
de
raconter
c'est
la
réalité
То,
что
я
только
что
рассказал,
это
реальность
La
vie
n'est
pas
un
film,
ses
moments
durs
ne
peuvent
pas
s'zapper
Жизнь
- это
не
фильм,
ее
тяжелые
моменты
не
могут
исчезнуть
Canapé,
relaxé,
commande
en
main,
prêt
à
changer
Диван,
расслабленный,
с
ручным
управлением,
готов
к
смене
J'imagine
une
course
poursuite
à
travers
un
micro
volé
Я
представляю
гонку
с
погоней
через
украденный
микрофон
Rêver
de
luxe,
de
guns,
de
gangsters,
d'une
vie
plus
brusque
Мечтая
о
роскоши,
оружии,
бандитах,
о
более
крутой
жизни
Se
pointe
pour
un
XXX
près
d'un
XXX
Подходит
для
ХХХ
рядом
с
ХХХ
De
plus
en
plus
je
vois
des
gars
se
la
jouant
OGB
à
la
beau
bourg
Все
больше
и
больше
я
вижу
парней,
играющих
в
нее
в
ОГБ
в
красивом
поселке
XXX
mafio
à
la
Boy'z
In
Da
Hood
XXX
мафиози
а
ля
Бойз
в
Да
Худе
Le
genre
Menace
Société
version
française
Жанр
угрожает
обществу
на
русском
языке
Bandana,
16.64
en
main,
8.6
pour
les
plus
balèzes
Бандана,
16,64
в
руке,
8,6
для
самых
маленьких
Pèse
à
la
Escobar
Pablo
dans
les
rues
d'Al
Pacino
Весит
в
стиле
Эскобар
Пабло
на
улицах
Аль
Пачино
Mytho,
que
dois
penser
ta
mère
de
ton
pipo,
chico?
Мифо,
что
должна
думать
твоя
мама
о
твоем
Пипо,
Чико?
Paris
est
plein
de
faux
wacks,
mauvais
garçons
Париж
полон
фальшивых
болванов,
плохих
парней
Sous
c'genre
de
vestes
vivant
leurs
propres
films
d'action
Под
такими
куртками
живут
свои
собственные
боевики
Disons
que
c'est
comme
ça
gars
que
ma
XXX
te
transvase
Допустим,
вот
так,
парень,
мой
ХХХ
трансвестит
тебя
Tape
des
phases,
mais
mon
microphone
phase
naze
Печатайте
фазы,
но
мой
микрофон
отстойный.
Différences,
inactivities,
cible
XXX
Различия,
инактивность,
цель
ХХХ
Sais-tu
que
les
vrais
bandits
ne
se
voient
pas
XXX
Знаешь
ли
ты,
что
настоящие
бандиты
не
видят
друг
друга
ХХХ
Je
suis
ton
décodeur
d'images
réelles
garçon
Я
твой
настоящий
декодер
изображений,
мальчик
Khey,
la
fiction
à
ton
rêve
et
la
nuit
rauque
apporte
conseils
Кхей,
выдумка
в
твоих
мечтах,
а
хриплая
ночь
дает
советы
Aux
frontières
du
réel...
На
границах
реального...
La
voix
de
mon
avenir...
à
travers
la
télévision...
Голос
моего
будущего
...
по
телевизору...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lumumba, Rocca
Attention! Feel free to leave feedback.