Le Hip-Hop mon royaume - Rocca translation in German

Le Hip-Hop mon royaume

Fils d'immigrés, d'un père et d'une mère colombienne
J'aurais dû être sur scène un chanteur de salsa mais manque de veine
La vie que je mène me fit changer de voie, mais trop de haine
Troquer mes congas pour un mic
, faire du rap comme du sport
Contact, chaque claque, coup dur de la vie me font au fur et à mesure
Un pacte d'actes contre toute attaque, come back
Retour en arrière, retour en enfer
Autant de galères que de déceptions amères
Personne ne me fera taire, parler m'est vital comme respirer
Si demain un flic m'agresse soit sûr qu'il sera dans mon texte
Je vexe par mes réflexes, la rue a fait de moi ce que je suis, gars
J'aurais pu vendre du shit, faire du blé, j'ai préféré dealer des mots
Des rimes, m'ôter de l'anonyme, de toute faille
Me faire remarquer comme un graphe dans les rails
Du métro, au boulot trop d'idiots suivent le troupeau
Robots d'un système de prolos
, faut sortir de là
Yo lo soi bowo
Aujourd'hui je suis fat, video compact, porte de la marque
Le monde est devant toi n'attends pas qu'il débarque
Le hip-hop mon royaume, mon home, sweet home
Pour lui j'ai combattu même avec des hématomes
Le hip-hop mon royaume, mon home, sweet home
Pour lui j'ai combattu même avec des hématomes
Le hip-hop mon royaume, mon home, sweet home...
Seul devant ma feuille, un bic en main, un paquet d'années s'empilent
Voilà plus de six ans que je rappe, j'ai bossé pour ce vinyle/CD
CD qui me vaut une mémoire, un book des pages ma vie
J'ai pointé, étoffé mon souk pour être large aujourd'hui
Je ne regrette rien de ce que j'ai pu faire
Jette un regard amer sur certains amis d'hier
Bref, je suis vite devenu la référence, le chef
Le hip-hop mon royaume que je répartis en fiefs
FatCap, bombe, des tags au premier rap le temps passe vite
Depuis que je samplais sur ma cassette des beats
Le posse Nikoumouk mettait les toys à l'heure du beat
A l'époque j'étais bien trop petit mais rêvais d'être MC
Comme eux je n'ai pas baissé mon froc, tout pour le hip-hop
A peine je commençais que des faux producteurs me léchaient les bottes
Fuck la pop et toute sa camelote!
J'ai grandi parmi les menottes afin de tchatcher comme cela me botte
Garçon Old school, New school, là n'est pas la question
Mais qui se fait du pognon en rappant de sales chansons?
Représente, représente 96, La Fourche, 18ème, gars, sur ma ligne 13
Pour l'amour du rap, pour l'amour du mic
J'ai préféré être dans les bacs que sur les bancs de la fac
Chaque projet de ma vie prend enfin forme
Persuasif comme un magnum, je laisse au guag l'ultimatum
Mon album terminé, je gomme le premier, en sors un autre
Sortez le vôtre! Je serais là pour celui qui se vautre
Hold-up, attentat, kidnapping de micro-test, MC d'ici
A l'assaut des scènes, des parties, radios, j'incendie tout Paris de mon...
La Cliqua mon crew
du Fourchlin Zoo
Partout où nous avons été les gens se souviennent encore de nous
Joue mon disque, mixe enfin du bon rap hexagonal
Une vraie instrumentale et un style phénoménal
De quoi chauffer les ondes FM, QM, sur BPM de même flow
Molo, même en solo mon style sort du lot
J'ai toujours été là présent mais tu ne me voyais pas de l'ombre
Ma clique gît comme le pétrole en grand nombre

Hip-Hop mein Königreich

Sohn von Einwanderern, eines kolumbianischen Vaters und einer kolumbianischen Mutter
Ich hätte auf der Bühne ein Salsa-Sänger sein sollen, aber Pech gehabt
Das Leben, das ich führe, ließ mich den Weg wechseln, aber zu viel Hass
Meine Congas gegen ein Mic tauschen
, Rap machen wie Sport
Kontakt, jede Ohrfeige, jeder harte Schlag des Lebens formen mich nach und nach
Ein Pakt der Taten gegen jeden Angriff, Comeback
Rückkehr, Rückkehr in die Hölle
So viele Schwierigkeiten wie bittere Enttäuschungen
Niemand wird mich zum Schweigen bringen, Sprechen ist für mich lebenswichtig wie Atmen
Wenn mich morgen ein Bulle angreift, sei sicher, er wird in meinem Text sein
Ich verletze durch meine Reflexe, die Straße hat mich zu dem gemacht, was ich bin, Alter
Ich hätte Shit verkaufen können, Kohle machen, ich zog es vor, mit Worten zu dealen
Reime, mich der Anonymität entreißen, jeder Schwachstelle
Mich bemerkbar machen wie ein Graffiti auf den Schienen
Der U-Bahn, bei der Arbeit folgen zu viele Idioten der Herde
Roboter eines Proletarier-Systems
, man muss da raus
Yo, ich weiß Bescheid, Mann
Heute bin ich fett drauf, Video kompakt, trage Marke
Die Welt liegt vor dir, warte nicht, bis sie ankommt
Hip-Hop mein Königreich, mein Zuhause, Sweet Home
Für ihn habe ich gekämpft, selbst mit blauen Flecken
Hip-Hop mein Königreich, mein Zuhause, Sweet Home
Für ihn habe ich gekämpft, selbst mit blauen Flecken
Hip-Hop mein Königreich, mein Zuhause, Sweet Home...
Allein vor meinem Blatt, ein Stift in der Hand, ein Haufen Jahre stapeln sich
Mehr als sechs Jahre rappe ich schon, ich habe für diese Platte/CD gearbeitet
CD, die mir ein Gedächtnis verschafft, ein Buch der Seiten meines Lebens
Ich habe meinen Basar bestückt, ausgebaut, um heute breit aufgestellt zu sein
Ich bereue nichts von dem, was ich getan haben mag
Werfe einen bitteren Blick auf manche Freunde von gestern
Kurz gesagt, ich wurde schnell zur Referenz, zum Chef
Hip-Hop mein Königreich, das ich in Lehen aufteile
FatCap, Dose, von Tags zum ersten Rap, die Zeit vergeht schnell
Seit ich auf meiner Kassette Beats sampelte
Die Posse Nikoumouk hat den Toys den Takt diktiert
Damals war ich viel zu klein, aber träumte davon, MC zu sein
Wie sie habe ich nicht die Hosen runtergelassen, alles für Hip-Hop
Kaum hatte ich angefangen, da leckten mir falsche Produzenten die Stiefel
Fuck Pop und all seinen Ramsch!
Ich bin zwischen Handschellen aufgewachsen, um zu quatschen, wie es mir passt
Junge, Old School, New School, das ist nicht die Frage
Sondern wer macht Kohle, indem er miese Songs rappt?
Repräsentiere, repräsentiere 96, La Fourche, 18. Bezirk, Alter, auf meiner Linie 13
Für die Liebe zum Rap, für die Liebe zum Mic
Ich zog es vor, in den Plattenläden zu sein als auf den Bänken der Uni
Jedes Projekt meines Lebens nimmt endlich Form an
Überzeugend wie eine Magnum, ich lasse dem Schwächling das Ultimatum
Mein Album fertig, ich lösche das erste, bringe ein anderes raus
Bringt eures raus! Ich werde für den da sein, der sich blamiert
Überfall, Attentat, Entführung des Mikro-Tests, MC von hier
Zum Angriff auf Bühnen, Partys, Radios, ich zünde ganz Paris an mit meinem...
La Cliqua meine Crew
vom Fourchlin Zoo
Überall, wo wir waren, erinnern sich die Leute noch an uns
Spiel meine Platte, mix endlich guten französischen Rap
Ein echtes Instrumental und ein phänomenaler Stil
Etwas, um die FM-, QM-Wellen anzuheizen, auf BPM mit demselben Flow
Langsam, selbst solo sticht mein Stil aus der Masse heraus
Ich war immer da, präsent, doch du hast mich nicht einmal im Schatten gesehen
Meine Clique liegt wie Erdöl in großer Zahl