Lyrics and translation Rocca - Por Existir

Por Existir

Luchamos por existir
(Desde el feto)
Por la astucia uno sobrevive
Este mundo es un reto

Hijo del hambre peliando por sueños
Buscando fortunas
Bajo el peso de mi pluma
Analizo mis lagunas

Lo bueno llegará
Lo juro mamá todo se logrará
Seguí malos pasos aveces
Pero comprendí lo que es bueno pa' mi
Salí, vencí, nunca huí
Y sigo aquí parado ...

Con cariño un saludo para mis guerreros y los que perdí
Solo la música me relaja
Me sube la nota cuando baja
Un descanso entre tanta pelea
Porque lo que no sirve pa' fuera

El saber es un arma
Y nunca se para de cargar por completo
Si aquí la lucha empieza desde el feto.

Luchamos por existir
Sobrepasando el dolor hay que resistir
El viento cambia como la suerte hay que estar pendiente
Los ojos pueden fingir pero el cielo nunca te miente

Luchamos por existir
Sobrepasando el dolor hay que resistir
El viento cambia como la suerte hay que estar pendiente
Los ojos pueden fingir pero el cielo nunca te miente

Se mide el tamaño del corazón por nuestro puño cerrado
Cuando nos late bravo!

El mal nos sigue al lado

Toda la historia de un pueblo en la sangre
No siempre ha migrado
A flor de piel
Aveces cruel

Sobre el papel
Pues llevo el alma herida y no se cicatriza bien

Solo en tarimas se olvidan las penas y todo se cura
Pero de vuelta al barrio vuelven todas las locuras
Total para que ...
Dar un aplauso de premio
Sin mas mención el saludo sincero de un parcero
Como el perfume de una prosa al final de este verso
Más conozco al hombre más amargos perros (not sure)!
Luchamos por existir
Sobrepasando el dolor hay que resistir
El viento cambia como la suerte hay que estar pendiente
Los ojos pueden fingir pero el cielo nunca te miente
Luchamos por existir
Sobrepasando el dolor hay que resistir
El viento cambia como la suerte hay que estar pendiente
Los ojos pueden fingir pero el cielo nunca te miente

Pour Exister

On se bat pour exister
(Depuis le fœtus)
Par l'astuce, on survit
Ce monde est un défi

Fils de la faim, se battre pour des rêves
À la recherche de fortunes
Sous le poids de ma plume
J'analyse mes lacunes

Le bon viendra
Je te le jure, maman, tout se réalisera
J'ai parfois suivi de mauvais chemins
Mais j'ai compris ce qui est bon pour moi
Je suis sorti, j'ai vaincu, je n'ai jamais fui
Et je suis toujours là, debout...

Avec affection, une salutation à mes guerriers et à ceux que j'ai perdus
Seule la musique me détend
Elle me remonte le moral quand je suis à plat
Un répit au milieu de tant de combats
Parce que ce qui ne sert à rien, dehors

Le savoir est une arme
Et il ne s'arrête jamais de se charger complètement
Si ici la lutte commence dès le fœtus.

On se bat pour exister
Surpasser la douleur, il faut résister
Le vent change comme la chance, il faut être attentif
Les yeux peuvent mentir, mais le ciel ne te mentira jamais

On se bat pour exister
Surpasser la douleur, il faut résister
Le vent change comme la chance, il faut être attentif
Les yeux peuvent mentir, mais le ciel ne te mentira jamais

La taille du cœur se mesure par notre poing fermé
Quand il bat avec force !

Le mal nous suit de près

Toute l'histoire d'un peuple dans le sang
Il n'a pas toujours migré
À fleur de peau
Parfois cruel

Sur le papier
Car j'ai l'âme blessée et elle ne cicatrise pas bien

Seules les estrades font oublier les peines et tout se guérit
Mais de retour dans le quartier, toutes les folies reviennent
Au total, pour quoi faire...
Donner un applaudissement de récompense
Sans plus de mention, la salutation sincère d'un ami
Comme le parfum d'une prose à la fin de ce vers
Plus je connais l'homme, plus les chiens sont amers (not sure) !
On se bat pour exister
Surpasser la douleur, il faut résister
Le vent change comme la chance, il faut être attentif
Les yeux peuvent mentir, mais le ciel ne te mentira jamais
On se bat pour exister
Surpasser la douleur, il faut résister
Le vent change comme la chance, il faut être attentif
Les yeux peuvent mentir, mais le ciel ne te mentira jamais