Lyrics and translation Rocca - Vatos Locos - Spanish Version
La
vida
loca
La
vie
folle
Oye!!
Esto
va
pa
los
malos
dale!!
Hé
! ça
va
pour
les
méchants,
vas-y !
Por
las
calles
muy
despacio
pasa
un
carro,
es
policía
Une
voiture
passe
lentement
dans
les
rues,
c'est
la
police
Las
pandillas
de
mi
barrio
van
corriendo
en
las
esquinas
Les
gangs
de
mon
quartier
courent
dans
les
coins
Conviviendo
con
la
muerte
sin
saber
cuando
te
toca
Cohabitant
avec
la
mort
sans
savoir
quand
c'est
ton
tour
Vas
tatuado
por
tu
historia
viviendo
la
vida
loca
Tu
es
tatoué
par
ton
histoire,
tu
vis
la
vie
folle
Ta
cabrona
las
cosa...
simon...
C'est
vraiment
difficile...
oui...
Ya
va
otro
carnalito
que
se
quiebra
Voilà
encore
un
frère
qui
est
brisé
Aquí
es
pura
vida
loca
jomi
aja!!
hey
you!!
Ici,
c'est
la
pure
vie
folle,
mec !
Oui !
Hé
toi !
La
vida
loca
es
morir
hoy
o
mañana
no
importa
La
vie
folle,
c'est
mourir
aujourd'hui
ou
demain,
ça
n'a
pas
d'importance
Con
el
dedo
sobre
el
gatillo
a
toda
hora
vato
Avec
le
doigt
sur
la
gâchette
à
tout
moment,
mec
Loco
el
desmadre
te
toco
y
perro
te
provoco
Fou,
le
désordre
t'a
touché
et
je
te
provoque
comme
un
chien
De
balazos
se
termino
he!!
C'est
fini
par
des
balles !
Soldado
perdido
el
fierro
escondido
los
ojos
hundidos
sacando
colmillo
listo!!
Soldat
perdu,
le
fer
caché,
les
yeux
creux,
sortant
les
crocs,
prêt !
Para
las
que
sea
yo
te
lo
digo
Pour
ceux
qui
sont
là,
je
te
le
dis
Tatuado
va
por
el
cuerpo
la
placa
de
la
pandilla
cruzando
las
avenidas
por
las
zonas
enemigas
Le
tatouage
couvre
son
corps,
l'insigne
du
gang
traverse
les
avenues
par
les
zones
ennemies
Huyendo
la
policía
oh
una
bala
perdida
la
carcel
o
el
cementerio
no
hay
mas
escape
en
tu
vida
Fuir
la
police,
oh
une
balle
perdue,
la
prison
ou
le
cimetière,
il
n'y
a
plus
d'échappatoire
dans
ta
vie
Pero,
fumando
se
calma
el
guerrero
hoy
Mais,
en
fumant,
le
guerrier
se
calme
aujourd'hui
Todos
los
soldados
cantaron
en
el
ghetto
simon
Tous
les
soldats
ont
chanté
dans
le
ghetto,
oui
Te
sangra
el
corazón
destapa
el
botellón
Ton
cœur
saigne,
ouvre
la
bouteille
Un
brazo
arriba
hacia
el
cielo
destacando
el
cañon
Un
bras
levé
vers
le
ciel,
soulignant
le
canon
Las
lagrimas
negras
van
bajando
no
tenga
pena
llore!!
Les
larmes
noires
descendent,
n'aie
pas
honte,
pleure !
Con
el
alma
es
otro
dia
...Olaleee!!...
Avec
l'âme,
c'est
un
autre
jour...
Olaleee !...
Por
las
calles
muy
despacio
pasa
un
carro,
es
policía
Une
voiture
passe
lentement
dans
les
rues,
c'est
la
police
Las
pandillas
de
mi
barrio
van
corriendo
en
las
esquinas
Les
gangs
de
mon
quartier
courent
dans
les
coins
Conviviendo
con
la
muerte
sin
saber
cuando
te
toca
Cohabitant
avec
la
mort
sans
savoir
quand
c'est
ton
tour
Vas
tatuado
por
tu
historia
viviendo
la
vida
loca
Tu
es
tatoué
par
ton
histoire,
tu
vis
la
vie
folle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.