Lyrics and translation Rocco - Africa libera
C′è
un
gran
laboratorio
Il
y
a
un
grand
laboratoire
Su
scala
industriale
À
l'échelle
industrielle
Fatto
dal
polpo
dell'oligarchia
transnazionale
Créé
par
la
pieuvre
de
l'oligarchie
transnationale
Facciamoci
uno
spritz
Prenons
un
spritz
Un
poco
di
Campari
Un
peu
de
Campari
Noi
siamo
il
popolo
dei
selfie
e
della
nazionale
Nous
sommes
le
peuple
des
selfies
et
de
l'équipe
nationale
Partiamo
dall′inizio
Commençons
par
le
début
Per
capire
la
fine
Pour
comprendre
la
fin
Un
gruppo
di
signori
Un
groupe
de
messieurs
Segnava
il
confine
Fixait
la
frontière
Dividiamoci
la
torta
Divisons
le
gâteau
Noi
santi
della
terra
Nous,
les
saints
de
la
terre
A
ognuno
la
sua
fetta
À
chacun
sa
part
A
ognuno
la
sua
guerra
À
chacun
sa
guerre
Un
continente
a
pezzi
Un
continent
en
morceaux
Un
pezzo
ad
ogni
clan
Un
morceau
pour
chaque
clan
Pezzetti
di
paesi
Des
morceaux
de
pays
Paesi
no
man's
land
Des
pays
sans
homme
Facciamo
il
Franco
sefa
Faisons
le
Franc
sefa
No,
Franco
nun
se
fa'
Non,
le
Franc
ne
se
fait
pas
Moneta
criminale?
Monnaie
criminelle
?
Mo′
ne
stampo
un
quintale
Je
vais
en
imprimer
une
tonne
Africa
libera
Afrique
libre
Africa
libera
Afrique
libre
Africa
libera
Afrique
libre
Africa
libera
Afrique
libre
Crimini
contro
l′uomo
Crimes
contre
l'humanité
Mirando
a
malaffari
Visant
les
malversations
Mettendo
burattini
En
plaçant
des
marionnettes
A
fare
da
vicari
Pour
qu'ils
agissent
comme
des
vicaires
Vogliono
l'Africa
Ils
veulent
l'Afrique
Ma
senza
gli
africani
Mais
sans
les
Africains
Schiavizzano
i
migranti
Ils
réduisent
en
esclavage
les
migrants
Trattati
come
cani
Traités
comme
des
chiens
Via
le
materie
prime
Les
matières
premières
sont
parties
Restan
macerie
prime
Il
ne
reste
que
des
décombres
Sistema
predatorio
Système
prédateur
Sistema
circolatorio
Système
circulatoire
Ci
serve
occupazione
Nous
avons
besoin
d'emplois
Perciò
deportazione
Par
conséquent,
la
déportation
Che
poi
la
rivendiamo
Que
nous
revendons
ensuite
Come
un′immigrazione
Comme
une
immigration
Africa
libera
Afrique
libre
Africa
libera
Afrique
libre
Africa
libera
Afrique
libre
Africa
libera
Afrique
libre
Ti
salva
dal
barcone
Il
te
sauve
du
bateau
Il
Ministro
dell'Interno
Le
ministre
de
l'Intérieur
Ti
salva
dalla
morte
Il
te
sauve
de
la
mort
Per
metterti
all′inferno
Pour
te
mettre
en
enfer
Bianchi
contro
Neri
Blancs
contre
Noirs
Bianchi
contro
Bianchi
Blancs
contre
Blancs
Neri
contro
Neri
Noirs
contre
Noirs
Neri
contro
Bianchi
Noirs
contre
Blancs
Altro
che
manodopera
Plus
que
de
la
main-d'œuvre
Serve
una
mano
vera
Il
faut
une
vraie
main
La
sigaretta
è
un
lusso
La
cigarette
est
un
luxe
Acqua
potabile
è
chimera
L'eau
potable
est
une
chimère
Il
popolo
domanda
Le
peuple
demande
Il
mercato
comanda
Le
marché
commande
Il
popolo
domanda
Le
peuple
demande
Il
mercato
comanda
Le
marché
commande
Ripeti
una
bugia
Répète
un
mensonge
Un
milione
di
volte
Un
million
de
fois
Parrà
la
verità
Cela
ressemblera
à
la
vérité
Persino
ad
una
volpe
Même
à
un
renard
Ripeti
una
bugia
Répète
un
mensonge
Un
milione
di
volte
Un
million
de
fois
Parrà
la
verità
Cela
ressemblera
à
la
vérité
Persino
ad
una
volpe
Même
à
un
renard
Il
popolo
comanda
Le
peuple
commande
Il
popolo
comanda
Le
peuple
commande
Il
popolo
comanda
Le
peuple
commande
Il
popolo
comanda
Le
peuple
commande
Africa
libera
Afrique
libre
Africa
libera
Afrique
libre
Africa
libera
Afrique
libre
Africa
libera
Afrique
libre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.