Cuordamore - Rocco translation in German

Cuordamore

Sarà il grigiore di questa giornata
La voglia di fare nada de nada
Di stare solo al calduccio nel letto
Al calduccio nel letto
Con la faccia accartocciata come Mastro Geppetto

La voglia di fare niente,
E una cucina incoerente
Due noccioline e una bottiglia
Chi si assomiglia si piglia
Dicevi anche tu, ti ricordi

Cuordamore
Fiordisole
Quanto dura questo autunno
Che ci tiene lontani
Quando arriveranno i giorni
Per baciarti le mani
Cuordamore
Fiordisole
Miagoliamo questo pezzo
Per sentirci vicini
Na na na na na na
Na na na na

La pioggia ipnotica cade sul treno
Vagoni pigri e io in plaid sul divano
Guardo le foto di te stesa sul letto
Stesa sul letto
Che fai le smorfie per farmi un dispetto

Cuordamore
(Cuordamore)
Fiordisole
(Fiordisole)
Sta passando questo autunno
Che ci tiene lontani
Presto arriveranno i giorni
Per baciarti le mani
Cuordamore
(Cuordamore)
Fiordisole
(Fiordisole)
Miagoliamo questo pezzo
Per sentirci vicini
Na na na na na na naaaa

Quasi quasi lo faccio
Quasi quasi mi cambio
Quasi quasi faccio il pazzo
Prendo un volo e ti raggiungo
Davvero davvero davvero davvero

Cuordamore
Fiordisole
Sta passando questo autunno
Che ci tiene lontani
Presto arriveranno i giorni
Per baciarti le mani
Cuordamore
(Cuordamore)
Fiordisole
(Fiordisole)
Miagoliamo questo pezzo
Per sentirci vicini
Na na na na na na naaaa
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na...

Herzliebste

Es wird das Grau dieses Tages sein
Die Lust, rein gar nichts zu tun
Nur im warmen Bett zu bleiben
Im warmen Bett
Mit zerknautschtem Gesicht wie Meister Geppetto

Die Lust, nichts zu tun,
Und eine Küche, die keinen Sinn ergibt
Zwei Erdnüsse und eine Flasche
Gleich und gleich gesellt sich gern
Sagtest du auch, erinnerst du dich

Herzliebste
Sonnenblume
Wie lange dauert dieser Herbst
Der uns fernhält
Wann kommen die Tage
Um deine Hände zu küssen
Herzliebste
Sonnenblume
Lass uns dieses Liedchen miauen
Um uns nah zu fühlen
Na na na na na na
Na na na na

Der hypnotische Regen fällt auf den Zug
Träge Waggons und ich in eine Decke gehüllt auf dem Sofa
Ich schaue die Fotos von dir an, wie du im Bett liegst
Wie du im Bett liegst
Wie du Grimassen schneidest, um mich zu ärgern

Herzliebste
(Herzliebste)
Sonnenblume
(Sonnenblume)
Dieser Herbst vergeht
Der uns fernhält
Bald kommen die Tage
Um deine Hände zu küssen
Herzliebste
(Herzliebste)
Sonnenblume
(Sonnenblume)
Lass uns dieses Liedchen miauen
Um uns nah zu fühlen
Na na na na na na naaaa

Fast, fast tue ich es
Fast, fast ziehe ich mich um
Fast, fast spiele ich verrückt
Nehme einen Flug und komme zu dir
Wirklich, wirklich, wirklich, wirklich

Herzliebste
Sonnenblume
Dieser Herbst vergeht
Der uns fernhält
Bald kommen die Tage
Um deine Hände zu küssen
Herzliebste
(Herzliebste)
Sonnenblume
(Sonnenblume)
Lass uns dieses Liedchen miauen
Um uns nah zu fühlen
Na na na na na na naaaa
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na...