Lyrics and translation Rocco - Cuordamore

Cuordamore

Sarà il grigiore di questa giornata
La voglia di fare nada de nada
Di stare solo al calduccio nel letto
Al calduccio nel letto
Con la faccia accartocciata come Mastro Geppetto

La voglia di fare niente,
E una cucina incoerente
Due noccioline e una bottiglia
Chi si assomiglia si piglia
Dicevi anche tu, ti ricordi

Cuordamore
Fiordisole
Quanto dura questo autunno
Che ci tiene lontani
Quando arriveranno i giorni
Per baciarti le mani
Cuordamore
Fiordisole
Miagoliamo questo pezzo
Per sentirci vicini
Na na na na na na
Na na na na

La pioggia ipnotica cade sul treno
Vagoni pigri e io in plaid sul divano
Guardo le foto di te stesa sul letto
Stesa sul letto
Che fai le smorfie per farmi un dispetto

Cuordamore
(Cuordamore)
Fiordisole
(Fiordisole)
Sta passando questo autunno
Che ci tiene lontani
Presto arriveranno i giorni
Per baciarti le mani
Cuordamore
(Cuordamore)
Fiordisole
(Fiordisole)
Miagoliamo questo pezzo
Per sentirci vicini
Na na na na na na naaaa

Quasi quasi lo faccio
Quasi quasi mi cambio
Quasi quasi faccio il pazzo
Prendo un volo e ti raggiungo
Davvero davvero davvero davvero

Cuordamore
Fiordisole
Sta passando questo autunno
Che ci tiene lontani
Presto arriveranno i giorni
Per baciarti le mani
Cuordamore
(Cuordamore)
Fiordisole
(Fiordisole)
Miagoliamo questo pezzo
Per sentirci vicini
Na na na na na na naaaa
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na...

Cuordamore

C'est peut-être la grisaille de cette journée
L'envie de ne rien faire du tout
De rester seul au chaud dans le lit
Au chaud dans le lit
Avec le visage chiffonné comme Geppetto

L'envie de ne rien faire,
Et une cuisine incohérente
Deux noisettes et une bouteille
Qui se ressemble s'assemble
Tu disais aussi, tu te souviens

Cuordamore
Tournesol
Combien dure cet automne
Qui nous tient loin
Quand viendront les jours
Pour embrasser tes mains
Cuordamore
Tournesol
On miaule ce morceau
Pour se sentir proches
Na na na na na na
Na na na na

La pluie hypnotique tombe sur le train
Wagons paresseux et moi en plaid sur le canapé
Je regarde tes photos allongées sur le lit
Allongées sur le lit
Qui fais des grimaces pour me faire une farce

Cuordamore
(Cuordamore)
Tournesol
(Tournesol)
Cet automne passe
Qui nous tient loin
Bientôt viendront les jours
Pour embrasser tes mains
Cuordamore
(Cuordamore)
Tournesol
(Tournesol)
On miaule ce morceau
Pour se sentir proches
Na na na na na na naaaa

Je le fais presque
Je change presque
Je fais presque le fou
Je prends un vol et je te rejoins
Vraiment vraiment vraiment vraiment

Cuordamore
Tournesol
Cet automne passe
Qui nous tient loin
Bientôt viendront les jours
Pour embrasser tes mains
Cuordamore
(Cuordamore)
Tournesol
(Tournesol)
On miaule ce morceau
Pour se sentir proches
Na na na na na na naaaa
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na...