Lyrics and translation Rocco - Influencer

Influencer

Guardavo il tuo profilo Instagram,
Guardavo tutte quelle foto che ti fai,
Di dove sei? Come passi il tempo?
Sono una semplice cassiera di Viterbo

Non è che si vive male in sette in una casa
È che cinquanta metri so' pochini come cosa
E tutti i giorni tocca senti' mio cognato
Che non fa altro che ripetermi sto fatto

Non hai capito niente
Dovevi fare l'influencer
E farti i selfie in mutande
Come Delellis e Jen Selter
Non hai capito niente
Dovevi fare l'influencer
Colpire gli occhi della gente
Come un cazzotto di Bud Spencer

Ma guarda a dire il vero c'ho pensato
Tanto per cominciare cambio fidanzato
Tanto a cosa mi serve se c'ho i follower
Al massimo lui mi può far da manager

Già penso a grandi collaborazioni
Max Mara, Prada, Gucci e Armani
Avrei la casa piena di indumenti
Un marchio mio di scarpe e di vestiti

Non ho capito niente
Dovevo fare l'influencer
E farmi i selfie in mutande
Come Delellis e Jen Selter
Non ho capito niente
Dovevo fare l'influencer
Colpire gli occhi della gente
Come un cazzotto di Bud Spencer

Però
Rinuncerei alla mia vita
Alla serenità di essere me stessa
Per occuparmi di apparire un po' diversa
Non so
Credo che mi accontenterò
Di rimanere una cassiera di Viterbo
E continuare ad ascoltare mio cognato

Non hai capito niente
Non hai capito niente
Non hai capito niente
Non hai capito niente

Influenceuse

Je regardais ton profil Instagram,
Je regardais toutes ces photos que tu prends,
D'où es-tu? Comment passes-tu ton temps?
Je suis juste une caissière de Viterbe

Ce n'est pas que la vie est mauvaise avec sept personnes dans une maison
C'est que cinquante mètres, c'est un peu petit
Et tous les jours, je dois entendre mon beau-frère
Qui ne fait que me répéter cette histoire

Tu n'as rien compris
Tu aurais dû être une influenceuse
Et prendre des selfies en culotte
Comme Delellis et Jen Selter
Tu n'as rien compris
Tu aurais dû être une influenceuse
Attirer le regard des gens
Comme un coup de poing de Bud Spencer

Mais à dire vrai, j'y ai pensé
Pour commencer, je change de petit ami
De toute façon, à quoi me sert-il si j'ai des followers?
Au pire, il peut être mon manager

Je pense déjà à de grandes collaborations
Max Mara, Prada, Gucci et Armani
J'aurais la maison pleine de vêtements
Une marque de chaussures et de vêtements à mon nom

Tu n'as rien compris
Tu aurais dû être une influenceuse
Et prendre des selfies en culotte
Comme Delellis et Jen Selter
Tu n'as rien compris
Tu aurais dû être une influenceuse
Attirer le regard des gens
Comme un coup de poing de Bud Spencer

Mais
J'abandonnerais ma vie
La sérénité d'être moi-même
Pour me soucier d'avoir l'air un peu différente
Je ne sais pas
Je pense que je me contenterai
De rester une caissière de Viterbe
Et continuer à écouter mon beau-frère

Tu n'as rien compris
Tu n'as rien compris
Tu n'as rien compris
Tu n'as rien compris