Portami a Rimini - Rocco translation in German

Portami a Rimini

Guarda che sole
Guarda che sole
Guarda il catrame dell'asfalto che diventa vapore

Guarda che sole
Guarda che sole
Guarda che sole sulla faccia che già gronda sudore

Senti l'odore
Senti l'odore
L'odore della sabbia che sa già di crema solare

Senti l'amore
Senti l'amore
Senti l'amore che si gonfia come un'onda del mare

Io non ti sto chiedendo mica di portarmi su Marte
Ti sto chiedendo solo di portare un mazzo di carte,
Un paio d'occhiali, un cappellino, un bel bikini e...

Portami a Rimini
Portami a Rimini
Rimini Rimini Rimini Rimini Rimini Rimini

Senti la radio
Senti la radio
Senti la radio dice che si è perso un altro bambino

Senti la radio
Senti la radio
Dice che il tempo sarà bello come il nostro bagnino

Pensa che roba
Pensa che roba
Pensa che roba rimanere in spiaggia fino al tramonto

E poi restare
E poi restare
Restare fino a mezzanotte per potersi tuffare

Prendiamo un pedalò e arriviamo fino a dove vogliamo
Con una birra in una mano e una piadina nell'altra
Noi voliamo noi voliamo noi voliamo

Portami a Rimini
Portami a Rimini
Rimini Rimini Rimini Rimini Rimini Rimini

Sulla brandina
La tintarella
Partita a beach
La passerella
L'aperitivo
La baby dance
Aspe' che arrivo

Portami a Rimini
Rapiscimi, stupiscimi
Sopra i lettini, aperitivi
Adrenalina, balli estivi,
La natura e la cultura
Abbronzatura da paura
La natura e la cultura
La bellezza su misura
Tatuaggi e gavettoni
Cocco bello, Publiphono
Se posso scegliere
Lo faccio col sorriso
E pianto qui
Le tende del mio Paradiso

Bring mich nach Rimini

Schau, was für eine Sonne
Schau, was für eine Sonne
Schau, wie der Asphaltteer zu Dampf wird

Schau, was für eine Sonne
Schau, was für eine Sonne
Schau, was für eine Sonne im Gesicht, das schon vor Schweiß trieft

Riech den Duft
Riech den Duft
Der Duft des Sandes, der schon nach Sonnencreme riecht

Fühl die Liebe
Fühl die Liebe
Fühl die Liebe, die anschwillt wie eine Meereswelle

Ich bitte dich ja nicht, mich zum Mars zu bringen
Ich bitte dich nur, ein Kartenspiel mitzubringen,
Eine Sonnenbrille, einen Hut, einen schönen Bikini und...

Bring mich nach Rimini
Bring mich nach Rimini
Rimini Rimini Rimini Rimini Rimini Rimini

Hör das Radio
Hör das Radio
Hör, das Radio sagt, dass wieder ein Kind verloren gegangen ist

Hör das Radio
Hör das Radio
Es sagt, das Wetter wird schön sein wie unser Bademeister

Stell dir das mal vor
Stell dir das mal vor
Stell dir vor, bis zum Sonnenuntergang am Strand zu bleiben

Und dann bleiben
Und dann bleiben
Bis Mitternacht bleiben, um eintauchen zu können

Wir nehmen ein Tretboot und fahren, wohin wir wollen
Mit einem Bier in der einen Hand und einer Piadina in der anderen
Wir fliegen, wir fliegen, wir fliegen

Bring mich nach Rimini
Bring mich nach Rimini
Rimini Rimini Rimini Rimini Rimini Rimini

Auf der Campingliege
Die Bräune
Beachvolleyballspiel
Der Laufsteg
Der Aperitif
Der Babytanz
Warte, ich komme

Bring mich nach Rimini
Entführ mich, überrasch mich
Auf den Liegen, Aperitifs
Adrenalin, Sommertänze,
Die Natur und die Kultur
Eine Wahnsinnsbräune
Die Natur und die Kultur
Schönheit nach Maß
Tattoos und Wasserbomben
Cocco bello, Publiphono
Wenn ich wählen kann
Tue ich es mit einem Lächeln
Und schlage hier auf
Die Zelte meines Paradieses