Lyrics and translation Rocco - Sentite condoglianze, Italia...
Oggi
si
è
spenta
serenamente
la
nostra
Italia
Aujourd'hui,
notre
Italie
s'est
éteinte
paisiblement
Ne
piangiamo
la
triste
scomparsa
Nous
pleurons
sa
triste
disparition
Ne
danno
il
triste
annuncio
la
famiglia
e
i
parenti
La
famille
et
les
proches
annoncent
cette
triste
nouvelle
Ci
mancheran
le
sue
canzoni
e
i
suoi
monumenti
Ses
chansons
et
ses
monuments
nous
manqueront
I
suoi
prodotti
tipici
e
il
suo
mitico
caffè
Ses
produits
typiques
et
son
mythique
café
La
pizza,
la
piadina,
le
tigelle,
la
pasta
La
pizza,
la
piadina,
les
tigelle,
les
pâtes
Cannoli,
zuppa
inglese,
gli
spaghetti
col
pesto
Cannoli,
zuppa
inglese,
spaghetti
au
pesto
La
mozzarella,
il
pane,
il
gelato,
il
bidè
La
mozzarella,
le
pain,
la
glace,
le
bidet
Niente
più
risotti
stratosferici
Plus
de
risottos
stratosphériques
Niente
più
ricette
con
la
Clerici
Plus
de
recettes
avec
la
Clerici
Pace
all'anima
sua
Que
son
âme
repose
en
paix
Sentite
condoglianze
Sincères
condoléances
Però
come
nazione
Mais
en
tant
que
nation
Era
senza
speranze
Elle
était
sans
espoir
Pace
all'anima
sua
Que
son
âme
repose
en
paix
Ditelo
anche
a
palazzo
Dites-le
aussi
au
palais
Era
il
Bel
Paese
C'était
le
Bel
Paese
Ma
gli
stava
sul
Mais
elle
lui
pesait
sur
Sì
gli
stava
sul
Oui,
elle
lui
pesait
sur
La
sfiga
di
morire
in
un
anno
bisesto
La
malchance
de
mourir
en
année
bissextile
All'ombra
dell'ultimo
dpcm
indigesto
À
l'ombre
du
dernier
décret
indigeste
Dall'Alpi
al
tacco
lo
stivale
non
respira
più
Des
Alpes
au
talon,
la
botte
ne
respire
plus
Addio
alle
discussioni
su
guanciali
e
pancette
Au
revoir
aux
discussions
sur
les
oreillers
et
les
pancettes
Ai
gesti
con
le
mani,
ai
tuoi
mille
dialetti
Aux
gestes
avec
les
mains,
à
tes
mille
dialectes
Addio
applausi
all'atterraggio
dell'aereo
Au
revoir
aux
applaudissements
à
l'atterrissage
de
l'avion
Basta
col
tuo
stile
inconfondibile
Assez
de
ton
style
inimitable
Basta
con
gli
abbracci
indivisibili
Assez
des
embrassades
indivisibles
Pace
all'anima
sua
Que
son
âme
repose
en
paix
Sentite
condoglianze
Sincères
condoléances
Però
come
nazione
Mais
en
tant
que
nation
Era
senza
speranze
Elle
était
sans
espoir
Pace
all'anima
sua
Que
son
âme
repose
en
paix
Ditelo
anche
a
palazzo
Dites-le
aussi
au
palais
Era
il
Bel
Paese
C'était
le
Bel
Paese
Ma
gli
stava
sul
Mais
elle
lui
pesait
sur
Sì
gli
stava
sul
Oui,
elle
lui
pesait
sur
Avremmo
dovuto
crederci
Nous
aurions
dû
y
croire
In
una
scommessa
persa
À
un
pari
perdu
In
un'Italia
diversa
À
une
Italie
différente
Italia
alzati
e
cammina
Italie,
lève-toi
et
marche
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.