Viva la Vita - Remastered - Rocco translation in German

Viva la Vita - Remastered

Una chiamata inattesa
L'attesa di una chiamata
Un occhiolino d'intesa
Una faccina felice
Una stretta di mano
Un abbraccio in silenzio
La risata di un collega
Un cinguettio da una finestra
Un soffio dritto dentro gli occhi
Leccarsi un braccio salato dopo un tuffo nel mare
Stupirsi dell'ingenuità di un passero
E pensare che mi sembra di conoscerti da sempre

Viva la vita viva la vita
Anche quando sono stanco morto
Viva la vita viva la vita
Anche quando non ne posso più io grido
Viva la vita viva la vita
Viva la vita viva la vita
Viva ogni atomo di attimo
Viva ogni briciola di battito

Un chitarrista ricurvo geloso del suo strumento
La mano dal finestrino che gioca a spingere il vento
Sentire l'ansia di un esame
Avere fame d'amare
La sensazione di essere un tutt'uno con il pianeta
Tenere in braccio il miracolo di un bimbo appena nato
La ninnananna della mamma, il buono non è passato
Trovare in ogni cosa di questo mondo
Il senso infinito della meraviglia

Viva la vita viva la vita
Anche quando sono stanco morto
Viva la vita viva la vita
Anche quando non ne posso più io grido
Viva la vita viva la vita
Viva la vita viva la vita
Viva ogni atomo di attimo
Viva ogni briciola di battito

Viva la vita viva la vita
Viva ogni atomo di attimo
Viva la vita viva la vita
Viva ogni briciola di battito
Viva la vita viva la vita
Viva la vita viva la vita
Viva la vita viva la vita
Viva la vita viva la vita
Viva la vita

Es lebe das Leben - Remastered

Ein unerwarteter Anruf
Das Warten auf einen Anruf
Ein wissendes Augenzwinkern
Ein fröhliches Gesichtchen
Ein Händedruck
Eine stille Umarmung
Das Lachen eines Kollegen
Ein Zwitschern aus einem Fenster
Ein Hauch direkt in die Augen
Sich den salzigen Arm nach einem Sprung ins Meer lecken
Über die Naivität eines Spatzen staunen
Und zu denken, dass es mir scheint, dich schon immer zu kennen

Es lebe das Leben, es lebe das Leben
Auch wenn ich todmüde bin
Es lebe das Leben, es lebe das Leben
Auch wenn ich nicht mehr kann, schreie ich
Es lebe das Leben, es lebe das Leben
Es lebe das Leben, es lebe das Leben
Es lebe jedes Atom des Augenblicks
Es lebe jeder Krümel des Herzschlags

Ein gebückter Gitarrist, eifersüchtig auf sein Instrument
Die Hand aus dem Fenster, die spielt, den Wind zu schieben
Die Angst vor einer Prüfung spüren
Hunger nach Liebe haben
Das Gefühl, eins mit dem Planeten zu sein
Das Wunder eines neugeborenen Kindes im Arm halten
Das Schlaflied der Mutter, das Gute ist nicht vergangen
In allem auf dieser Welt finden
Den unendlichen Sinn des Wunders

Es lebe das Leben, es lebe das Leben
Auch wenn ich todmüde bin
Es lebe das Leben, es lebe das Leben
Auch wenn ich nicht mehr kann, schreie ich
Es lebe das Leben, es lebe das Leben
Es lebe das Leben, es lebe das Leben
Es lebe jedes Atom des Augenblicks
Es lebe jeder Krümel des Herzschlags

Es lebe das Leben, es lebe das Leben
Es lebe jedes Atom des Augenblicks
Es lebe das Leben, es lebe das Leben
Es lebe jeder Krümel des Herzschlags
Es lebe das Leben, es lebe das Leben
Es lebe das Leben, es lebe das Leben
Es lebe das Leben, es lebe das Leben
Es lebe das Leben, es lebe das Leben
Es lebe das Leben