Lyrics and translation Rocco feat. Francesco Tirelli - Nankurunaisa: Andrà tutto bene - Quarantine Edition

Nankurunaisa: Andrà tutto bene - Quarantine Edition

Sotto cieli azzurrissimi e limpidi
Noi torneremo a ballare, a cantare
E ad abbracciarci così
Ora godiamoci i gesti più semplici
Il sapore di essere complici
Un respiro, un silenzio, un libro
E un occhio verso il futuro

Nankurunaisa,
Andrà tutto bene andrà
Nankurunaisa
Ogni cosa si sistemerà, si sistemerà, si sistemerà

Tutti in maschera a casa come Pierrot
Borse a picco, sirene e infermieri,
Dai canali tv
Sboccerà una seconda vita e poi
Primavera che nasce, che ride,
Prima vera occasione per noi
Senza i superpoteri
Ma inconsapevoli eroi

Nankurunaisa,
Andrà tutto bene andrà
Nankurunaisa
Ogni cosa si sistemerà

E per vincer la paura
Per riscrivere la storia
C'è una frase che mi voglio
Tatuar nella memoria
Come un mantra, una preghiera,
Come una meditazione
Come fosse il ritornello di un'atavica canzone,
Di un'atavica canzone
Di un'atavica canzone

Nankurunaisa,
Andrà tutto bene andrà
Nankurunaisa
Ogni cosa si sistemerà...

Nankurunaisa: Tout ira bien - Edition Quarantaine

Sous un ciel bleu azur et limpide
Nous retournerons à danser, à chanter
Et à nous embrasser comme ça
Maintenant, profitons des gestes les plus simples
Le goût d'être complices
Une respiration, un silence, un livre
Et un regard vers le futur

Nankurunaisa,
Tout ira bien, tout ira bien
Nankurunaisa
Tout s'arrangera, tout s'arrangera, tout s'arrangera

Tous en masque à la maison comme Pierrot
Sacs à main en baisse, sirènes et infirmiers,
Des chaînes de télévision
Une deuxième vie fleurira et puis
Printemps qui naît, qui rit,
Première vraie occasion pour nous
Sans les super pouvoirs
Mais des héros inconscients

Nankurunaisa,
Tout ira bien, tout ira bien
Nankurunaisa
Tout s'arrangera

Et pour vaincre la peur
Pour réécrire l'histoire
Il y a une phrase que je veux
Tatoouer dans ma mémoire
Comme un mantra, une prière,
Comme une méditation
Comme si c'était le refrain d'une chanson atavique,
D'une chanson atavique
D'une chanson atavique

Nankurunaisa,
Tout ira bien, tout ira bien
Nankurunaisa
Tout s'arrangera...