Sentite condoglianze - Rocco translation in German

Sentite condoglianze

Oggi si è spento serenamente il nostro Rocco
Ne piangiamo la triste scomparsa

Ne danno il triste annuncio la famiglia e i parenti
Ci mancheran le sue canzoni e i suoi arrangiamenti
Le sue camice anomali e i suoi amati happy socks

I suoi cappelli un po′ bislacchi e un po' stravaganti
I versi che faceva e le espressioni dementi
I suoi vocali su whatsapp che non finivan più

Niente più discorsi antropologici
Niente più libri entomologici

Pace all′anima sua
Sentite condoglianze
Ma come cantautore
Era senza speranze
Pace all'anima sua
Era un bravo ragazzo
Lo dicevano in tanti
Ma a me stava sul
A me stava sul

La sfiga di morire in un giorno di sole
Persino Piero di De André ha un fato migliore
Tu grano, rose, fiori e tulipani non avrai

Addio agli anagrammi e ai giochi con le parole
La tua memoria latitante come un evasore
La cioccolata in casa manco fossi Johnny Depp

Basta con le stories megalomani
Basta con le emoji incalcolabili

Pace all'anima sua
Sentite condoglianze
Ma come cantautore
Era senza speranze
Pace all′anima sua
Era un bravo ragazzo
Lo dicevano in tanti
Ma a me stava sul
A me stava sul

Ci aveva stordito i timpani
Con quella voce tremenda
E con quel fischio del menga
Com′è che faceva?

Herzliches Beileid

Heute ist unser Rocco friedlich entschlafen
Wir betrauern sein trauriges Dahinscheiden

Die traurige Nachricht geben Familie und Verwandte bekannt
Uns werden seine Lieder und seine Arrangements fehlen
Seine ungewöhnlichen Hemden und seine geliebten Happy Socks

Seine etwas sonderbaren und ein wenig extravaganten Hüte
Die Grimassen, die er schnitt, und seine irren Gesichtsausdrücke
Seine WhatsApp-Sprachnachrichten, die kein Ende nahmen

Keine anthropologischen Diskurse mehr
Keine entomologischen Bücher mehr

Friede seiner Seele
Herzliches Beileid
Aber als Liedermacher
War er hoffnungslos
Friede seiner Seele
Er war ein guter Junge
Das sagten viele
Aber mir ging er auf den
Mir ging er auf den Keks

Das Pech, an einem sonnigen Tag zu sterben
Selbst Pierrot von De André hat ein besseres Schicksal
Du wirst weder Korn, noch Rosen, Blumen oder Tulpen haben

Lebewohl den Anagrammen und Wortspielen
Dein Gedächtnis, flüchtig wie ein Ausbrecher
Schokolade im Haus, als wärst du Johnny Depp

Schluss mit den größenwahnsinnigen Stories
Schluss mit den unzähligen Emojis

Friede seiner Seele
Herzliches Beileid
Aber als Liedermacher
War er hoffnungslos
Friede seiner Seele
Er war ein guter Junge
Das sagten viele
Aber mir ging er auf den
Mir ging er auf den Keks

Er hatte uns die Trommelfelle betäubt
Mit dieser schrecklichen Stimme
Und mit diesem blöden Pfeifen
Wie ging das noch mal?