Lyrics and translation Rocco - Un mondo senza parole

Un mondo senza parole

Il genio della lampada stamane m'ha svegliato
M'ha detto "Forza bello, è il tuo giorno fortunato,
Avvererò le tue richieste, esprimile tutte d'un fiato"
La prima mia richiesta è di averne uno solo
Un solo desiderio ma che almeno sia buono
Che s'avveri per sempre e non sia infranto da nessuno

Vorrei abitare in un mondo in cui non ci sono parole
Dove per dire ti amo mi basta solo abbracciare
Dove non c'è incomprensione e non ci sono bugie

Attento, amico mio, che se rinunci alle parole
Rinunci alla poesia rinunci a sta canzone
Rinunci a poter dire tutto quello che ti passa in cuore
Non ci sarebbe il web le leggi e l'istruzione
Scomparirebbe radio, cinema e televisione
E alla tua donna non diresti più frasi d'amore

Vorrei abitare in un mondo in cui non ci sono parole
Dove per dire ti amo mi basta solo abbracciare
Dove non c'è incomprensione e non ci sono bugie

Caro genietto blu dipinto non c'è alcun problema
Il cielo coi colori scriverebbe ogni poema E
Le canzoni fischieremo come uccelli a primavera
A scuola impareresti come vivere la vita
In radio ascolteresti solo musica pulita
E alla mia donna potrei sussurrare tutto con le dita

Vorrei abitare in un mondo in cui non ci sono parole
Dove per dire ti amo mi basta solo abbracciare
Dove non c'è incomprensione e non ci sono bugie

Мир без слов

Гений лампы сегодня утром разбудил меня
Сказал мне: "Давай, красавчик, это твой счастливый день,
Я исполню твои просьбы, выскажи их все одним духом"
Первая моя просьба - иметь только одну
Только одно желание, но чтобы оно было хотя бы хорошим
Чтобы оно исполнилось навсегда и не было разрушено никем

Я бы хотел жить в мире, где нет слов
Где, чтобы сказать "я тебя люблю", мне достаточно было бы просто обнять
Где нет недопонимания и нет лжи

Осторожно, мой друг, если ты откажешься от слов,
Ты откажешься от поэзии, откажешься от этой песни
Ты откажешься от возможности сказать все, что у тебя на сердце
Не будет интернета, законов и образования
Исчезнут радио, кино и телевидение
И ты больше не будешь говорить своей женщине слова любви

Я бы хотел жить в мире, где нет слов
Где, чтобы сказать "я тебя люблю", мне достаточно было бы просто обнять
Где нет недопонимания и нет лжи

Дорогой синекрашеный гений, нет никаких проблем
Небо своими красками напишет каждую поэму. И
Песни мы будем насвистывать, как птицы весной
В школе ты бы научился, как прожить жизнь
По радио ты бы слушал только чистую музыку
А своей женщине я бы мог прошептать все пальцами

Я бы хотел жить в мире, где нет слов
Где, чтобы сказать "я тебя люблю", мне достаточно было бы просто обнять
Где нет недопонимания и нет лжи