Rocco - Viva la Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rocco - Viva la Vida




Viva la Vida
Viva la Vida
Una llamada impensada
Un appel inattendu
La espera de una llamada
L'attente d'un appel
Una mirada furtiva
Un regard furtif
Una carita graciosa
Un visage mignon
Un aprieto de manos
Une poignée de main
Un abrazo en silencio
Un câlin silencieux
La sonrisa de un colega
Le sourire d'un collègue
Un gorjeo de una ventana
Un gazouillis d'une fenêtre
Un aliento directo a los ojos
Un souffle direct dans les yeux
Chuparse un brazo salado después de un baño en el mar
Se lécher le bras salé après un bain de mer
Asombrarse de la ingenuidad de un pájaro
S'émerveiller de la naïveté d'un oiseau
Y pensar che me parece conocerte desde siempre
Et penser que j'ai l'impression de te connaître depuis toujours
Viva la vida viva la vida
Vive la vie vive la vie
Hasta cuando estoy hecho pedazos
Même quand je suis en morceaux
Viva la vida viva la vida
Vive la vie vive la vie
Hasta cuando ya no aguanto mas yo grito
Même quand je ne peux plus supporter, je crie
Viva la vida viva la vida
Vive la vie vive la vie
Viva la vida viva la vida
Vive la vie vive la vie
Viva cada atomo de instante
Vive chaque atome d'instant
Y viva cada corazón latiente
Et vive chaque cœur battant
Un guitarrista encorvado
Un guitariste voûté
Celoso de su instrumento
Jaloux de son instrument
La mano de la ventana
La main sur la fenêtre
Que juega empujando el viento
Qui joue en poussant le vent
La ansiedad de fallar
L'anxiété d'échouer
Tener hambre de amar
Avoir faim d'aimer
La sensación de ser una cosa con el planeta
La sensation d'être un avec la planète
Llevar en brazos el milagro
Porter dans ses bras le miracle
De un bebe que ha nacido
D'un bébé qui est
La canción de una madre
La chanson d'une mère
Lo bueno no ha pasado
Le meilleur n'est pas encore passé
Encontrar en cada cosa de este mundo
Trouver dans chaque chose de ce monde
El sentido de la maravilla
Le sens de la merveille
Viva la vida viva la vida
Vive la vie vive la vie
Hasta cuando estoy hecho pedazos
Même quand je suis en morceaux
Viva la vida viva la vida
Vive la vie vive la vie
Hasta cuando ya no aguanto mas yo grito
Même quand je ne peux plus supporter, je crie
Viva la vida viva la vida
Vive la vie vive la vie
Viva la vida viva la vida
Vive la vie vive la vie
Viva cada atomo de instante
Vive chaque atome d'instant
Y viva cada corazón latiente
Et vive chaque cœur battant
Viva la vida viva la vida
Vive la vie vive la vie
Viva cada atomo de instante
Vive chaque atome d'instant
Viva la vida viva la vida
Vive la vie vive la vie
Viva cada corazón latiente
Vive chaque cœur battant
Viva la vida viva la vida
Vive la vie vive la vie
Viva la vida viva la vida
Vive la vie vive la vie
Viva la vida viva la vida
Vive la vie vive la vie
Viva la vida viva la vida
Vive la vie vive la vie
Viva la vida
Vive la vie





Writer(s): Rocco Masiello


Attention! Feel free to leave feedback.