Lyrics and translation Rocco Gitano - Finalmente Sposi

Finalmente Sposi

Ma quanda vote te sunnato e me spusa
È io pure me sunnavo e me spusa cu te
Mo finalmente stamme inte a na chiesa
È c'è dicimme si annanze a dio
Nun amme chiuse l'uocchie tutta a notte
Pe l'emozione tremma pure avoce
Mo stai chiagnenne pecche si felice
È io pure nun ce crede ca nuie stamme ca
Amami comme nisciuno a fatte maie cu me
Solo tu sultante tu me realizzata a vita mia
Vaseme te prego ammore strignete chiù a me
Sulo io e te pe tutta a vita nzieme amma resta accussi
Quanta guerre amma affrontate tutte duie
Ma sti core nun credevene a nisciuno
Anne fatto e tutto pe ce fa lassa
Ma tu e creduto a me
È pe cheste ca te voglio troppo bene
Tu si l'aria ca fa vivere sti core
Pure n'ore si nce staie me sento male
Muresse senza e te
Amami comme nisciuno a fatte maie cu me
È mo ca chistu suonne e realizzate
Stu suonne ca sunnavo tutte e notte mo staie chiagnenne pecche si felice
È io pure nun ce credo ca nuie stamme ca... amami...

Enfin mariés

Mais quand j'ai entendu que tu étais fiancée et que tu te mariais
J'ai aussi entendu dire que je me mariais avec toi
Maintenant, enfin, nous sommes dans une église
Et nous disons oui devant Dieu
Je n'ai pas fermé les yeux toute la nuit
De l'émotion, ma voix tremble
Maintenant, tu pleures parce que tu es heureuse
Et moi aussi, je n'y crois pas que nous sommes là
Aime-moi comme personne ne l'a jamais fait avec moi
Seulement toi, seulement toi, tu as réalisé ma vie
Reste-moi près, je t'en prie, mon amour, serre-moi plus fort
Seulement toi et moi, pour toute la vie ensemble, nous resterons comme ça
Combien de guerres avons-nous affrontées tous les deux
Mais ces cœurs ne croyaient à personne
Nous avons tout fait pour nous laisser aller
Mais tu as cru en moi
Et c'est pour ça que je t'aime tellement
Tu es l'air qui fait vivre ce cœur
Même une heure si tu n'es pas là, je me sens mal
Je mourrais sans toi
Aime-moi comme personne ne l'a jamais fait avec moi
Et maintenant, ce rêve est réalisé
Ce rêve que je faisais toutes les nuits, maintenant tu pleures parce que tu es heureuse
Et moi aussi, je n'y crois pas que nous sommes là... aime-moi...