Rocco Granata - Buona Sera Signorina - translation of the lyrics into French
Rocco Granata Buona Sera Signorina

Rocco Granata - Buona Sera Signorina

Lyrics and translation Rocco Granata - Buona Sera Signorina




Buona Sera Signorina
Bonsoir Mademoiselle
Buona sera signorina, buona sera
Bonsoir mademoiselle, bonsoir
It is time to say goodnight to Napoli
Il est temps de dire bonne nuit à Naples
Though it's hard for us to whisper buona sera
Bien que ce soit difficile pour nous de murmurer bonsoir
With that old moon above the Mediterranean sea
Avec cette vieille lune au-dessus de la mer Méditerranée
In the morning, signorina, we'll go walking
Au matin, mademoiselle, nous irons nous promener
Where the mountains help the sun come in to sight
Où les montagnes aident le soleil à apparaître
And by the little jewelry shop we'll stop and linger
Et près de la petite bijouterie, nous nous arrêterons et nous attarderons
While I buy a wedding ring for your finger
Alors que j'achète une alliance pour ton doigt
In the meantime let me tell you that I love you
En attendant, laisse-moi te dire que je t'aime
Buona sera signorina, kiss me goodnight
Bonsoir mademoiselle, embrasse-moi bonne nuit
Buona sera signorina, kiss me goodnight
Bonsoir mademoiselle, embrasse-moi bonne nuit
Buona sera signorina, buona sera
Bonsoir mademoiselle, bonsoir
It is time to say goodnight to Napoli
Il est temps de dire bonne nuit à Naples
Though it's hard for us to whisper buona sera
Bien que ce soit difficile pour nous de murmurer bonsoir
With that old moon above the Mediterranean sea
Avec cette vieille lune au-dessus de la mer Méditerranée
In the morning signorina we'll go walking
Au matin, mademoiselle, nous irons nous promener
Where the mountains help the sun come in to sight
Où les montagnes aident le soleil à apparaître
And by the little jewelry shop we'll stop and linger
Et près de la petite bijouterie, nous nous arrêterons et nous attarderons
While I buy a wedding ring for your finger
Alors que j'achète une alliance pour ton doigt
In the meantime let me tell you that I love you
En attendant, laisse-moi te dire que je t'aime
Buona sera signorina, kiss me goodnight
Bonsoir mademoiselle, embrasse-moi bonne nuit
By the little jewelry shop we'll stop and linger
Près de la petite bijouterie, nous nous arrêterons et nous attarderons
While I buy a wedding ring for your finger
Alors que j'achète une alliance pour ton doigt
In the meantime let me tell you that I love you
En attendant, laisse-moi te dire que je t'aime
Buona sera signorina, kiss me goodnight
Bonsoir mademoiselle, embrasse-moi bonne nuit
Buona sera signorina, kiss me goodnight
Bonsoir mademoiselle, embrasse-moi bonne nuit
Buona sera signorina, kiss me goodnight
Bonsoir mademoiselle, embrasse-moi bonne nuit
Thank you, thank you, thank you, thank you
Merci, merci, merci, merci
I'm just grateful, to me the applause I seek
Je suis juste reconnaissant, à mes yeux les applaudissements que je recherche




Writer(s): Sigman Carl, De Rose Peter
Rocco Granata - That's Italia
Album
That's Italia
date of release
31-05-2010

1 Manuela
2 Marina
3 Buona Sera Signorina
4 Marina (New Beat Version)
5 La Bella
6 L’Italiano
7 That's Amore
8 Tango D'amore
9 Lassateme Fischare
10 La Fotografia
11 A Mia Moglie
12 Carolina
13 Da Marisa
14 Figlio della Terra
15 Canta Canta
16 Straniero
17 Rosa Di Maggio
18 Ti Amo, Ti Amo
19 Mio Padre Suonava La Chitarra
20 Sole Italiano
21 Bellissima
22 Amica
23 Sarah
24 Balla balla
25 Mamma
26 Bimba bimba
27 Ciao Monica
28 Ancora
29 Pane amore e cioccolata
30 E bella l’Italia
31 Argento e Oro
32 Innamorata
33 Caruso
Attention! Feel free to leave feedback.