Lyrics and translation Rocco Granata - Buona Notte Bambino

Buona Notte Bambino

Deine Sehnsucht kann keiner stillen
Wenn die Träume sich auch erfüllen
Wenn du viel hast, willst du noch mehr
O Mama mia, ich denk oft an dein Lied.

Buona buona notte bambino mio
Alles was man will
Das kann man nicht haben
Buona buona notte
Schlaf' ein mein junge
Sehnsucht wirst de ummer im herzen tragen

Das hat mir Mamina abends immer vorgesungen,
Wenn ich von meinen Bett aus, durch ein kleines Fenster
Alle Sterne sehen wollte und nicht einschlafen konnte.
Aus der Heimat trieb mich das Fernweh
Und da draußen fand ich das Heimweh
Ja die Sehnsucht ist mir geblieben
O Mama mia, heut' kann ich dich versteh'n.

Buona buona notte bambino mio
Alles was man will
Das kann man nicht haben
Buona buona notte
Schlaf' ein mein junge
Sehnsucht wirst de ummer im herzen tragen

Bonne Nuit Mon Bébé

Ton désir, personne ne peut l'apaiser
Même si tes rêves se réalisent
Quand tu as beaucoup, tu en veux encore plus
Oh Maman chérie, je pense souvent à ta chanson.

Bonne bonne nuit mon bébé
Tout ce qu'on veut
On ne peut pas l'avoir
Bonne bonne nuit
Dors mon petit
Le désir tu le porteras toujours dans ton cœur

C'est ce que Maman me chantait tous les soirs,
Quand depuis mon lit, à travers une petite fenêtre
Je voulais voir toutes les étoiles et je ne pouvais pas dormir.
Le mal du pays m'a poussé loin
Et là-bas j'ai trouvé la nostalgie
Oui le désir est resté avec moi
Oh Maman chérie, aujourd'hui je peux te comprendre.

Bonne bonne nuit mon bébé
Tout ce qu'on veut
On ne peut pas l'avoir
Bonne bonne nuit
Dors mon petit
Le désir tu le porteras toujours dans ton cœur