Lyrics and translation Rocco Granata - Noordzeestrand

Noordzeestrand

Waar het lied der branding ruist bij dag en nacht
Waar 't vertrouwde huisje altijd op mij wacht
Waar de meeuwen schreeuwen, boven het golfgebruis
Daar ben ik gekomen, daar voel ik me thuis
Waar de klokken luiden onder het wakend kruis
Daar ben ik gekomen, daar voel ik me thuis

Nooit vergeet ik waar eenmaal mijn wiegje stond
Denk ik nog wel eens aan mijn geboortegrond
Maar ik vond mijn vrienden hier waar het leven lacht
Waar mijn mama mia altijd op mij wacht
Ik heb 't geluk gevonden in dit landje klein
Hier blijf ik nu wonen, ik wil hier altijd zijn

Plage de la Mer du Nord

Là où le chant des vagues résonne jour et nuit
Où la maison familière m'attend toujours
Où les mouettes crient au-dessus du bruit des vagues
C'est là que je suis venu, c'est là que je me sens chez moi
Où les cloches sonnent sous la croix vigilante
C'est là que je suis venu, c'est là que je me sens chez moi

Je n'oublie jamais où mon berceau était autrefois
Je pense encore parfois à ma terre natale
Mais j'ai trouvé mes amis ici où la vie rit
Où ma maman mia m'attend toujours
J'ai trouvé le bonheur dans ce petit pays
Je reste ici maintenant, je veux toujours être ici